tag:blogger.com,1999:blog-65783987154185759582024-03-13T16:07:02.100-07:00Círculo Escritores de VenezuelaEl CEV investiga y divulga la obra, ideas y proyectos de los escritores hispanoamericanos. Mantiene una base de datos de los autores y libros publicados. Promueve la incorporación de escritores venezolanos y de otros países. Desarrolla Talleres de creación literaria.Carmen Cristina Wolf, Editorahttp://www.blogger.com/profile/11158353788647808317noreply@blogger.comBlogger35125tag:blogger.com,1999:blog-6578398715418575958.post-74071404790093128272014-05-15T22:06:00.000-07:002014-06-04T11:37:36.172-07:00EL REGRESO A GALILEA DE PÉREZ ALENCART<div style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<b><span style="font-family: "Adobe Devanagari","serif"; font-size: 20.0pt; font-variant: small-caps;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: 16.0pt;">Por Harold Alvarado Tenorio</span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: 16.0pt;">Una editorial madrileña y otra salmantina han publicado esta primavera el último libro de versos de Alfredo Pérez Alencart: <i>Regreso a Galilea</i>,
siete poemas del peruano en traducciones al árabe, hebreo, inglés e
italiano, ilustrados con preciosas viñetas de Miguel Elías. El volumen
fue presentado en Meghar, una pequeña aldea al norte de Galilea,
habitada por drusos, musulmanes y cristianos, vecina a los Altos del
Golán y el lago de Tiberíades, donde hace tres lustros se reúnen
anualmente variados grupos de poetas árabes y judíos demostrando que la
convivencia en la diversidad, de lenguas e ideologías, es posible
incluso en Israel. En esta ocasión también participaron bardos de
Noruega, Italia, Suiza, China, Albania, Eslovenia y Jordania.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-size: 16.0pt;">Regreso a Galilea</span></i><span style="font-size: 16.0pt;">
tiene doble significado. Es un manojo que permite gustar la polisemia
que ofrecen las traducciones simultáneas de un poema, brindando
intuiciones que el texto original en español parece retener, al tanto
que enriquece su elucidación, en este caso, las invocaciones que el
poeta, creyente y peruano, hace de sus ansias de confraternidad entre
los seres que habitaran las regiones donde <i>El Galileo</i> predicó. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: inherit; font-size: 16.0pt;">I saw things</span></i></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: inherit; font-size: 16.0pt;">that are unseen</span></i></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: inherit; font-size: 16.0pt;">and clothed myself in</span></i></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: inherit; font-size: 16.0pt;">righteousness,</span></i></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: inherit; font-size: 16.0pt;">loving in flesh</span></i></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: inherit; font-size: 16.0pt;">and spirit,</span></i></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: inherit; font-size: 16.0pt;">as signs</span></i></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: inherit; font-size: 16.0pt;">of what took place</span></i></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: inherit; font-size: 16.0pt;">in me.</span></i></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: inherit; font-size: 16.0pt;">And rather than</span></i></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: inherit; font-size: 16.0pt;">repeating words</span></i></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: inherit; font-size: 16.0pt;">I sanded them smooth,</span></i></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: inherit; font-size: 16.0pt;">like a humble</span></i></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: inherit; font-size: 16.0pt;">carpenter</span></i></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: inherit;"><i><span lang="EN-US" style="font-size: 16.0pt;">in his workshop</span></i><span lang="EN-US" style="font-size: 16.0pt;">.</span></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: inherit; font-size: 16.0pt;">[Stuart Park]</span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<i><span style="font-family: inherit; font-size: 16.0pt;">Fratello,</span></i></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<i><span style="font-family: inherit; font-size: 16.0pt;">sia tu dove sia,</span></i></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<i><span style="font-family: inherit; font-size: 16.0pt;">apri i pugni</span></i></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<i><span style="font-family: inherit; font-size: 16.0pt;">e che non tornino</span></i></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<i><span style="font-family: inherit; font-size: 16.0pt;">armi nelle tue mani,</span></i></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<i><span style="font-family: inherit; font-size: 16.0pt;">che la lotta</span></i></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<i><span style="font-family: inherit; font-size: 16.0pt;">non insista nell' avvicinare</span></i></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<i><span style="font-family: inherit; font-size: 16.0pt;">distanze,</span></i></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<i><span style="font-family: inherit; font-size: 16.0pt;">che soltanto le parole </span></i></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<i><span style="font-family: inherit; font-size: 16.0pt;">si alzino e convincano</span></i></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<i><span style="font-family: inherit; font-size: 16.0pt;">che convincano le tue parole,</span></i></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: inherit; font-size: 16.0pt;">non i colpi né gli</span></i></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: inherit; font-size: 16.0pt;">ordigni,</span></i></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<i><span style="font-family: inherit; font-size: 16.0pt;">e che in te si ingigantisca </span></i></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<i><span style="font-family: inherit; font-size: 16.0pt;">la benevolenza.</span></i></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: 16.0pt;">[Stefania di Leo]</span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: 16.0pt;">Quizás mejor que en otras de las publicaciones de Alencart, en <i>Regreso a Galilea</i>
se constata la calidad de su escritura y la constancia de su mensaje
cristiano. Las traducciones refrendan la diversidad y tesitura de su
lengua española, al tanto que los códigos que formula, --<i> la pobreza
de bienes entre la holgura del buen vivir nos hace dignos de la vida;
Eva replica el mundo para perpetuar la salvación del cuerpo por la vida
eterna</i>,-- confirman su indeclinable militancia y convicción
religiosa. Hechos que señalan cómo nada es ajeno al poema, siempre y
cuando, su sintaxis y prosodias alcancen cimas y simas de
estremecimiento. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: 16.0pt;">Galilea,
situada al norte de Israel, entre el Mediterráneo, el mar de Galilea y
el Valle de Jezreel es una región de colinas, con un río de numerosos
afluentes y arroyos, fértiles llanuras y áridas montañas, donde, según
la tradición, en Tabor, ocurrió la metamorfosis de Jesús, cuando en
presencia de Pedro, Juan y Jacobo, habló con Moisés y Elias. Allí, al
pasar por la orilla del lago, mientras los pescadores estaban arreglando
las redes, los llamoì, y ellos lo dejaron todo y le siguieron. Los
apóstoles eran oriundos de Galilea, los evangelios mencionan algo más de
cuatro centenares de lugares de esa región donde ejercieron su
magisterio. <i>“Volver a Galilea quiere decir releer todo a partir de la cruz y de la victoria. Sin miedo, no temáis</i>”, dijo esta pascua de resurrección Jorge Mario Bergoglio. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: inherit; font-size: 16.0pt;">Una relectura del signo de Galilea, que como coincidencia aparece en <i>Resistencia</i>,
el poema de Alencart. El hecho de que los siete textos no solo estén
impresos en español e italiano, sino en árabe y hebreo, agregando a ello
sus simbolismos, indica que el peruano militante busca también la paz
para una región de sufrimiento como la Palestina histórica, humillada y
despojada por el imperio de la codicia y la execración. He aquí la
metáfora profunda de este valioso librito de versos que desde el cantico
religioso agita las campanas de la paz entre los pueblos hermanos de
Israel y Palestina, con una Jerusalén para la concordia del hombre en la
tierra. Resistir al dolor, resistir al mal, eso grita el poeta.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<i><span style="font-family: inherit; font-size: 16.0pt;">Día tras día</span></i></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<i><span style="font-family: inherit; font-size: 16.0pt;">te persiguen los feroces </span></i></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<i><span style="font-family: inherit; font-size: 16.0pt;">con sus gritos y condenaciones.</span></i></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<i><span style="font-family: inherit; font-size: 16.0pt;">No toleran</span></i></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<i><span style="font-family: inherit; font-size: 16.0pt;">el perfil invicto</span></i></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<i><span style="font-family: inherit; font-size: 16.0pt;">de tus bolsillos vacíos,</span></i></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<i><span style="font-family: inherit; font-size: 16.0pt;">el temple</span></i></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<i><span style="font-family: inherit; font-size: 16.0pt;">de tu mucha exigencia</span></i></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<i><span style="font-family: inherit; font-size: 16.0pt;">y el no mentir jamás.</span></i></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<i><span style="font-family: inherit; font-size: 16.0pt;">¡Están perdidos</span></i></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<i><span style="font-family: inherit; font-size: 16.0pt;">en su mal gobierno,</span></i></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<i><span style="font-family: inherit; font-size: 16.0pt;">ansiosos por usar</span></i></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<i><span style="font-family: inherit; font-size: 16.0pt;">sus hachas!</span></i></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<i><span style="font-family: inherit; font-size: 16.0pt;">Hoy mismo tu voz</span></i></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<i><span style="font-family: inherit; font-size: 16.0pt;">tuerce sus hablas</span></i></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<i><span style="font-family: inherit; font-size: 16.0pt;">que no tocan verdad.</span></i></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<i><span style="font-family: inherit; font-size: 16.0pt;">La tuya es la historia</span></i></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<i><span style="font-family: inherit; font-size: 16.0pt;">de los que</span></i></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<i><span style="font-family: inherit; font-size: 16.0pt;">resisten.</span></i></div>
Carmen Cristina Wolf, Editorahttp://www.blogger.com/profile/11158353788647808317noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6578398715418575958.post-41099557711372106822014-05-12T06:54:00.002-07:002014-05-12T06:59:47.908-07:00Fundación y trayectoria del Círculo de Escritores<style type="text/css">P { margin-bottom: 0.21cm; direction: ltr; color: rgb(0, 0, 0); widows: 2; orphans: 2; }P.western { font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; }P.cjk { font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; }P.ctl { font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; }A:link { color: rgb(0, 0, 255); }</style>
<br />
<div align="JUSTIFY" class="western" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="CENTER" class="western" style="margin-bottom: 0cm;">
<b>El
Círculo de Escritores de Venezuela</b></div>
<div align="CENTER" class="western" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="CENTER" class="western" style="margin-bottom: 0cm;">
por</div>
<div align="CENTER" class="western" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="CENTER" class="western" style="margin-bottom: 0cm;">
Carmen
Cristina Wolf</div>
<div align="JUSTIFY" class="western" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" style="margin-bottom: 0cm;">
<b>I.
Introducción.</b></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;"> El </span><span style="color: black;"><i>Círculo de
Escritores de Venezuela</i></span><span style="color: black;">, asociación
sin fines de lucro, fue creada en 1989 y fundada formalmente en 1990,
por un amplio grupo de intelectuales venezolanos, con la misión de
reunir a los escritores de Venezuela, para </span>compartir,
estudiar, promover y divulgar sus obras literarias<span style="color: black;">;
propiciar la investigación y creación de una base de datos de los
autores y libros publicados; editar libros, promover la incorporación
de escritores de otros países y, en líneas generales, proyectar la
literatura venezolana en los ámbitos nacional e internacional. </span>
</div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;"><b> </b></span><span style="color: black;">Una de las
premisas que ha caracterizado a la organización es la defensa de la
libertad de expresión y el ejercicio pleno de los Derechos Humanos
universalmente consagrados, sin distinciones de raza, orientación
política, credo o religión. El patrimonio del </span><span style="color: black;"><i>Círculo
de Escritores de Venezuela</i></span><span style="color: black;"> está
constituido por los aportes de sus asociados y por las donaciones y
subvenciones de particulares y de entidades privadas y públicas. </span><span style="color: navy;">L</span><span style="color: black;">a
organización ha establecido alianzas con Universidades, Asociaciones
Culturales, Academias, Ateneos, Organizaciones dedicadas a la Cultura
y Medios de Comunicación, con la finalidad de impulsar proyectos
conjuntos. Colabora con organizaciones dedicadas a diversas
manifestaciones del arte y la cultura.</span><span style="color: navy;">
</span><span style="color: black;">Han sido numerosos</span><span style="color: navy;">
</span><span style="color: black;">los</span><span style="color: navy;">
</span><span style="color: black;">encuentros, foros, talleres y
seminarios en torno a temas literarios y sociales de importancia
nacional e internacional. </span>
</div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="font-weight: normal;"> Mantiene lazos con otros
países, a través de las Embajadas y de los vínculos con sus
escritores. Numerosos han sido los eventos con países como Colombia,
España, Chile, Honduras, Perú y Ecuador, Argentina, Costa Rica,
Bolivia, México y Francia. Durante estos años, se ha invitado a
personalidades del exterior, entre ellos, Carlos Murciano, Josefa
Parra y Beatriz Hernanz Angulo, Enrique Gracia Trinidad y Alfredo
Pérez Alencart, de España. De Colombia, Otto Morales Benítez,
Jesús Puente Leiva, Carlos Martín, Jaime Posada, Ignacio Chávez, y
el Embajador Enrique Vargas, de Colombia. Se ha mantenido fructífero
contacto con editores, artistas plásticos y promotores culturales.
El </span></b><b><i><span style="font-weight: normal;">Círculo
de Escritores de Venezuela</span></i></b><b><span style="font-weight: normal;">
ha formado parte del jurado del </span></b><b><i><span style="font-weight: normal;">Premio
León De Greiff</span></i></b><b><span style="font-weight: normal;">
creado por la </span></b><b><i><span style="font-weight: normal;">Fundación
Celis Cepero</span></i></b><b><span style="font-weight: normal;">.
</span></b>
</div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
Reúne a más de 200 escritores de todo el país. Por su presidencia
han desfilado reconocidas figuras de las letras venezolanas: Pedro
Díaz Seijas, Marco Ramírez Murzi, Eduardo Casanova, Luis Beltrán
Mago, José Tomás Angola Heredia y actualmente Carmen Cristina Wolf.
Debemos mencionar a los ilustres autores Arturo Uslar Pietri, Luis
Pastori y Guillermo Morón, quienes fueron nombrados Presidentes
Honorarios de la Asociación. En los últimos diez años, se han
incorporado nuevas voces, jóvenes poetas, narradores y dramaturgos,
con una intensa actividad literaria.
</div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<b>II. Fundadores y primeros integrantes.</b></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
Entre sus fundadores se encuentran reconocidas figuras de la
literatura venezolana: Marco Ramírez Murzi, Pedro Díaz Seijas, Luis
Beltrán Mago, Arturo Croce, Ramón González Paredes, Pascual
Venegas Filardo, Miguel García Mackle, Juan Liscano, Vicente
Gerbasi, José Ramón Medina, Luis Pastori, Elizabeth Schön, Benito
Raúl Losada, Ramón J. Velásquez, Jean Nouel, Mahfud Massís. María
Cristina Patiño, Héctor Pedreáñez Trejo, Ildefonso Leal, Augusto
Germán Orihuela, Luis F. Ramón y Rivera, Gustavo Luis Carrera,
Gustavo Díaz Solís, Rafael Armando Rojas, Luis Beltrán Guerrero,
Lucila Palacios, Lucila Velásquez, Luz Machado, Guillermo de León
Calles, Manuel Vicente Magallanes, Alejandro Lasser. Pálmenes Yarza,
Tomás Polanco, Graciela Torres, Mario Torrealba Lossi, Jean Nouel,
Isabel Aretz, Jaime Tello, Francisco Salazar Martínez, Gustavo Luis
Carrera, Gustavo Arnstein, Ana Mercedes Pérez, Enrique Castellanos,
Vinicio Romero, Luis Quiroga Torrealba, Ángel Fernando Guilarte.
Ismael Puerta Flores, José Manuel Castañón, José Antonio de Armas
Chitty, Jesús García Gómez, Carlos César Rodríguez, Manuel
Rodríguez Cárdenas, Rodolfo Romero Luengo, Oscar Rojas Jiménez,
Pedro García Lopenza. Jesús García Gómez, José Balza, Julio
Barroeta Lara, Pascual Venegas Filardo, Oscar Rojas Jiménez, Orlando
Materán Alfonso, <span style="background-color: white;"><span style="background-attachment: scroll; background-clip: border-box; background-image: none; background-origin: padding-box; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto auto;">Ernestina Salcedo
Pizani.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<b>III. Fondo editorial, concursos y premios.</b></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
El <i>Círculo de Escritores</i> posee un <i>Fondo Editorial</i> que
hasta el presente, ha editado cerca de setenta títulos, en sus
colecciones de poesía, narrativa, ensayo y teatro. <span lang="es-ES">En
esta última década, desarrolló una actividad editorial
fundamentalmente centrada en la poesía, la narrativa y el teatro. En
estos géneros, se han editado obras de los escritores Lucila
Velásquez, Marco Ramírez Murzi, Dionisio Aymará, Eduardo Casanova,
María Cristina Patiño, Harry Almela, Álvaro Pérez Capiello, Alejo
Urdaneta, Helena Sassone, Alejandro Lasser, Lidia Salas, Magaly
Salazar Sanabria, Carlos Gottberg, Marisol Marrero, Álvaro Pérez
Capiello, Rosa Melo, María Gabriela Madrid, Ana Teresa Sosa,
Carolina Díaz Carmona y Carmen Cristina Wolf, por citar algunos de
ellos.</span></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
En el 2005, se publicó la “Antología Poética del Círculo de
Escritores de Venezuela”, que recoge una selección de 49 poetas,
la mayoría venezolanos o que residen en Venezuela. En géneros como
el ensayo, la historia o la crítica se han publicado obras de
autores como Rafael Valery Salvatierra, Raquel Moreno de Rojo, Carlos
Alarico Gómez, Agustín Quevedo Martín, Alvaro Pérez Capiello,
Alejandro Lasser y Enrique Viloria Vera.
</div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
Durante diez años (1991-2001) la Asociación mantuvo la revista
“Equinoccio”, que recibió el galardón de la <i>Academia de Arte
Italiana</i>, así como el programa radial “Equinoccio” que a
través de <i>Radio Nacional de Venezuela</i>, fue transmitido entre
1992 y el 2001. Durante los últimos años, el programa fue conducido
por Luis Beltrán Mago y Álvaro Pérez Capiello. En el 2006, se creó
la revista digital <span style="color: blue;"><u><a href="http://www.circulodescritoresvenezuela.org/">www.circulodescritoresvenezuela.org</a></u></span><span style="color: black;">,</span>
con una amplia difusión internacional.
</div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
La Asociación organiza el concurso “José Ignacio Cabrujas” de
dramaturgia, que le fue otorgado a <i>Ana Teresa Sosa</i>, con
Mención de Honor para la escritora Helena Sassone. También ha
creado el concurso “Enrique Bernardo Núñez” de novela, cuyo
primer premio lo obtuvo el fallecido novelista y poeta venezolano
Freddy Hernández Álvarez, con Mención de Honor para Álvaro Pérez
Capiello. Y el concurso “Guillermo Meneses”, que ha sido
otorgado a Alejandro Lasser y a Eduardo Casanova, por obra de vida.
</div>
<div align="JUSTIFY" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0.49cm; margin-top: 0.49cm;">
En reconocimiento a obra de vida, se confieren las Medallas “Lucila
Palacios” y “Vicente Gerbasi”, y han sido otorgadas a
reconocidas figuras del movimiento literario hispanoamericano. Y la
Medalla al Mérito Institucional “Pálmenes Yarza”, orientada a
reconocer a quienes de manera reiterada colaboran con la Institución.
En el 2010, se creó la Medalla “Tomás Polanco Alcántara”.
Algunos de los escritores que han recibido estos reconocimientos son:
Rafael Cadenas, Ernesto Sábato, Carlos Murciano, Helena Sassone,
Lidia Salas, Otto Morales Benítez, Ana Teresa Torres, Gustavo Díaz
Solís, Fredo Arias de la Canal, Humberto Díaz Casanueva, Harry
Almela, Alberto Hernández, Carlos Alarico Gómez, Tomás Polanco
Alcántara, Lucila Velásquez, Elías Pino Iturrieta, Marco Ramírez
Murzi, Pedro Díaz Seijas, Eduardo Casanova, Alejandro Lasser, Oscar
Sambrano Urdaneta, Luis Beltrán Mago, <span style="color: black;"><span style="background: #ffffff;">Guillermo
Morón, </span></span>Enrique Vitoria Vera, Armando Rojas Guardia,
Alfredo Pérez Alencart, Joaquín Marta Sosa, Enrique Gracia
Trinidad, Eduardo Liendo, Francisco Suniaga y Ana María Facundo.</div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<b>IV. Foros, conferencias, recitales y teatro.</b></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
El <i>Círculo de Escritores</i> inició sus actividades en la “Casa
de Bello”, cuyo presidente era en aquel entonces el distinguido
escritor Oscar Sambrano Urdaneta. Sus actividades, incluyendo foros,
conferencias, talleres, recitales de poesía, conciertos y montajes
teatrales, se han realizado en espacios como el Ateneo de Caracas, la
Casa Rómulo Gallegos, el teatro Emil Friedman, el Ateneo de San
Cristóbal, la Universidad Politécnica Experimental Libertador,
núcleo Maracay, Villa Planchart en Caracas, el Auditorio de la
Corporación Andina de Fomento, la Universidad Alejandro de Humboldt,
el Paraninfo de las Academias, La Sala Cabrujas del Centro Cultural
Chacao, el Auditorio de la Fundación Banco Provincial, el Auditorio
del Banco Nacional de Ahorro y Préstamo, la Casa del Artista, el
<i>Centro de Estudios Literarios Arturo Uslar Pietri</i> de la
Universidad Metropolitana y la Casa de Bello, por solo mencionar
algunos.</div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
Entre las programaciones recientes, figura el ciclo “Un mes de
poesía para Caracas”, presentado en el Ateneo de Caracas, con el
montaje teatral de obras poéticas, a cargo de “La Máquina Teatro”
bajo la dirección de José Tomás Angola. Se presentaron obras de:
Pablo Neruda, Luz Machado, García Lorca, Gabriela Mistral, Lucila
Velásquez, Carlos Gottberg, Leonardo Padrón, Lidia Salas, Luis
Beltrán Mago, Luis Alberto Machado, Carmen Cristina Wolf, Patricia
Guzmán, Eduardo Casanova, Dionisio Aymará, Manuel Viso, Elías
Yánez, Carlos Silva, José Antonio de Córdova, y Pedro Francisco
Lizardo. También se ha llevado al escenario “Música y poesía en
la Casa” (Casa del Artista), “Tres dramaturgos en busca de
espectador” (Teatro Emil Friedman) y “Gira de dos poetas
españolas: Josefa Parra y Beatriz Hernanz” (Auditorio Fundación
Banco Provincial y UPEL, Maracay); “Colombia y Venezuela unidas por
la Poesía” (Sala Cabrujas). Últimamente el Círculo invitó al
país al escritor Enrique Gracia Trinidad, para hacerle entrega de la
Medalla Internacional “Vicente Gerbasi”. Se entregó la Medalla
Internacional “Lucila Palacios” a los escritores Enrique Viloria,
Francisco Suniaga y Eduardo Liendo; y se otorgó la Medalla
Internacional “Vicente Gerbasi” a Rafael Cadenas, Joaquín Marta
Sosa, Alfredo Pérez Alencart y Armando Rojas Guardia.</div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<b>V. Sociedad de Amigos y Asociación pro Círculo de Escritores.</b></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
Con el <i>Círculo de Escritores</i>, funcionó por casi una década
la <i>Sociedad de Amigos del Círculo de Escritores de Venezuela</i>,
organización que se dedicó a obtener fondos para proyectos y
actividades. Sus presidentes han sido <i>Garam Mattar</i>, <i>Heraclio
Enrique Atencio Bello </i>y <i>Carlos Alarico Gómez</i>. De reciente
creación, es la <i>Asociación Pro Círculo de Escritores de
Venezuela</i>, ASOPROCEV, sin fines de lucro, que asume la
responsabilidad dejada por la <i>Sociedad de Amigos</i>. Con fondos
de la Asociación, se desarrolló el proyecto “Poetas Venezolanos
del Siglo XX”, base de datos que puede ser consultada en Internet.
El trabajo estuvo bajo la dirección de José Tomás Angola, con el
apoyo y colaboración de Álvaro Pérez Capiello y Carlos Silva.
</div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
Algunas de las instituciones que han sido auspiciantes del Círculo
de Escritores de Venezuela son: Centro de Cultura Chacao, Banco
Nacional de Ahorro y Préstamo, Corporación Andina de Fomento,
Fundación Banco Provincial, Universidad Metropolitana, Colegio Emil
Friedman, Fundación Casa de Bello, Editorial Actum, Fundación Casa
del Artista, Instituto de Cultura Hispánica, Embajada del Reino de
España, Embajada de la República de Chile, Asociación Cultural
Humboldt, Embajada de la República de Colombia, <span lang="pt-BR">Rotary
Club de Altamira, Fundación Aprende a Escribir un Cuento, </span>Colegio
de Médicos del Estado Miranda, CONAC, Agencia Española de
Cooperación, PublicArte, Fundación Anala y Armando Planchart,
<span lang="pt-BR">Clínica El Ávila, </span>DATOS C.A., Hotel
Tamanaco, Veniblue C.A., Parmalat y Palmaven</div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<b> </b>En los últimos cinco años se han organizado Talleres de
escritura, como los que imparte la Fundación “Aprende a Escribir
un Cuento”, a cargo de Heberto Gomero, el “Taller de Creación
Literaria” de Magaly Salazar Sanabria, el “Taller Permanente de
Poesía” de María Isabel Novillo y el Seminario “Función
Sanadora de la Poesía” de Lidia Salas.
</div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<b>VI. Miembros activos, eméritos y correspondientes.</b></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<b> </b>Son Miembros Activos los siguientes: Anabelle Aguilar, Carlos
Alarico Gómez, Atanasio Alegre, Harry Almela, José Tomás Angola,
Edda Armas, Elisa Arráiz, Belkys Arredondo, Juan María Arroyo,
Maite Ayala, Jon Aizpúrua, Natividad Barroso García, Rogelio
Bianco, Enrique Bravo, Carlos Briceño, Nora Bustamante, Orlando
Campos, Luis Gilberto Caraballo, Tomás E. Carrillo Batalla, <span lang="pt-BR">Eduardo
Casanova Sucre, Maria Teresa Casas, Dora Castellanos, Rafael R.
Castellanos, Gloria Cepeda</span>, <span lang="pt-BR">Ana María
Celis</span>, <span lang="pt-BR">Ligia Colmenares, </span><span style="background-color: white;"><span lang="pt-BR"><span style="background-attachment: scroll; background-clip: border-box; background-image: none; background-origin: padding-box; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto auto;">Elizabeth
Conte</span></span></span><span lang="pt-BR"><span style="background-color: white;">, </span>Miriam Cupello</span>, María
de Jesús D´Alessandro, Carolina Díaz Carmona, Ana María Del Re,
Cecilia Dulcey, Thaís Erminy, Eunice Escalona, José Antonio
Escalona-Escalona, Ana María Eiras, Laura Febres, Eva Feld, <span lang="pt-BR">Heberto
Gamero Contín, Miguel García Mackle, </span>Rosalina García, Julio
C. García Sánchez, Jason Maldonado Parilli, Jorge Gómez Jiménez,
Elio Gómez Grillo, Isabel Cecilia González, Carlos Gottberg, Mario
Gluzman, Cristóbal Guerra, Milagro Haack, Milagros Hernández
Chiliberti, Asdrúbal Hernández Lara, Ruth Hernández, Ximena
Hurtado Yarza, <span lang="pt-BR">José Luis Ibarra, José Irimia,
Carolina Jaimes Branger, </span><span lang="it-IT">Rosalvina Jaimes,
Mireya Krispin, </span><span lang="pt-BR">Astrid Lander, Alejandro
Lasser, </span>María Luisa Lázzaro, Laura Leret, Eduardo Liendo,
Teódulo López Meléndez, Benito Raúl Losada, Roberto Lovera De
Sola, Luis Alberto Machado, Antonieta Madrid, María Gabriela
Madrid, Luis Beltrán Mago, <span style="background-color: white;"><span style="background-attachment: scroll; background-clip: border-box; background-image: none; background-origin: padding-box; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto auto;">Jason
Maldonado</span>,</span> Carlos Maldonado-Burgoin, Joaquín Marta Sosa,
Juan Martins, Alexis Márquez Rodríguez, Marisol Marrero, Garam
Mattar, Juan Manuel Mayorca, <span lang="it-IT">Beatriz Mendoza de
Pastori, Ángel Mila, </span>Blanca Miosi, Gladis Monroy, Raquel
Moreno de Rojo, Guillermo Morón, Marta Mosquera, Inés Muñoz
Aguirre, María Isabel Novillo, María Teresa Ogliastri, Carmen
América Oropeza, Klara Ostfeld, Marcia Ottaviani, Carlos
Pacheco, Gonzalo Palacios, <span lang="pt-BR">Sergio Pascual
Casamayor, </span>Elías Parilli, Oscar Paludi Baz, Luis Pastori,
Álvaro Pérez Capiello, <span lang="it-IT">Maribel Proietti, José
Pulido, Oscar Sánchez Soto, Agustín Quevedo Martín,<span style="background-color: white;"> </span></span><span style="color: white;"><span style="background-color: white;"><span style="color: black;"><span lang="it-IT"><span style="background-attachment: scroll; background-clip: border-box; background-image: none; background-origin: padding-box; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto auto;">Lesbia
Quintero,</span></span></span></span><span lang="it-IT"> </span></span>Trina Quiñones,
Alba Revenga, Marcia Reverón, Gladis Revilla, Alejandro Ritter
Alzamora, Luz Marina Rivas, Emilcen Rivero, Guillermo Riveros
Tejada, <span style="background-color: white;"><span style="background-attachment: scroll; background-clip: border-box; background-image: none; background-origin: padding-box; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto auto;">Bélgica Rodríguez</span>,
</span>Román Rojas Cabot, Alí Rondón, Lupe Rumazo, Nery Russo, Oscar
Sjöstrand, Lidia Salas, Nada Salas, Francisco Salazar Martínez,
<span lang="it-IT">Magaly Salazar Sanabria, </span><span lang="it-IT">Ernestina
Salcedo Pizani, </span><span style="background-color: white;"><span lang="it-IT"><span style="background-attachment: scroll; background-clip: border-box; background-image: none; background-origin: padding-box; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto auto;">Carmen
María Salge, </span></span></span>Jasmín<span lang="it-IT"> </span>Sambrano,
<span lang="it-IT">Silene Sanabria, Helena Sassone, </span><span style="color: black;">Petruvska</span><span lang="it-IT">
</span><span style="color: black;">Simne, </span><span lang="it-IT">Sonia
Sgambatti, María Cristina Ruiz, </span><span style="color: black;">María
Cristina Solaeche, </span><span lang="pt-BR">Aladar Teméshy, Ana
Teresa Torres, </span>Ildemaro Torres, Héctor Torres, Simón
Trujillo, Alejo Urdaneta, Ramón Urdaneta, Luisa Valeriano, Gustavo
Valle, Ana María Velázquez, Edgar Vidaurre Miranda<span lang="pt-BR">,
Enrique Viloria Vera</span>, <span lang="pt-BR">José Jesús Villa
Pelayo</span>, Magaly Villalobos, <span lang="it-IT">Gustavo Wiesse,
Enma Luisa Wiesse, </span>Carmen Cristina Wolf, Fernando Yurman,
Frank Ziccarelli.
</div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<b>VII. Son Miembros Honorarios con carácter de Eméritos.</b></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
Luis Alberto Ambroggio, <i>Argentina</i>. Rafael Cadenas,
<i>Venezuela</i>. Medardo Fraile, <i>España</i>. Enrique Gracia
Trinidad, <i>España</i>. Luis López Álvarez, <i>Venezuela</i>.
José López Rueda, <i>España</i>. Guillermo Morón, <i>Venezuela</i>.
Salvador Pániker, <i>España</i>. Alfredo Pérez Alencart, <i>España</i>.
Juan Ruiz de Torres, <i>España.</i> Carmen María Salge,
<i>Venezuela.</i> Oswaldo Vigas, <i>Venezuela.</i></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<b>VIII. Y son Miembros Correspondientes</b>:
</div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
Elizabeth Altamirano, <i>Perú</i>. Emma Aros Pensa, <i>Chile</i>.
Diana Blanco, <i>Argentina</i>. Maida Colón, <i>Puerto Rico</i>.
Mairym Cruz-Bernal, <i>Puerto Rico</i>. Enrique Gracia Trinidad,
<i>España</i>. Laura Hernández, <i>México</i>. Amarilis Hidalgo de
Jesús, Estados Unidos. Carlos Celis Cepero, Colombia. Mónica
López Bordón, <i>España</i>. Esther Morales, <i>Estados Unidos</i>.
Alfredo Pérez Alencart, <i>España</i>. Luis E. Prieto, <i>España</i>.
Marjorie Ross, <i>Costa Rica</i>. Socorro Mármol, <i>España</i>.
Juan Ruiz De Torres, <i>España</i>. Carlos Vásconez, <i>Ecuador</i>.
Carmen Amarilis Vega, <i>Puerto Rico</i>. Bella Clara Ventura,
<i>Colombia</i>. Silvia Vermengo, <span lang="it-IT"><i>Argentina</i></span><span lang="it-IT">.
</span>Andrea Zurlo, <i>Argentina</i>.</div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<b>IX. Agradecimientos.</b></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
Manifestamos nuestra gratitud a las organizaciones y medios de
comunicación que han colaborado en el desarrollo de los programas y
proyectos del Círculo de Escritores de Venezuela. Las instituciones
que nos han apoyado son las siguientes: Academia Venezolana de la
Lengua, Fundación Cultura Chacao, Ateneo de Caracas, <i>Centro de
Estudios Latinoamericanos Arturo Uslar Pietri</i> (CELAUP),
Universidad Central de Venezuela, Universidad Pedagógica
Experimental Libertador (UPEL, Maracay), Fundación CELARG, Alcaldía
Metropolitana, Banco Nacional de Ahorro y Préstamo, Corporación
Andina de Fomento, Fundación Banco Provincial, Fundación Banco del
Orinoco, Fundación Corp Banca, Universidad Metropolitana, Colegio
Emil Friedman, Fundación Casa de Bello, Fundación Casa del Artista,
Instituto de Cultura Hispánica, Fundación Venezuela Positiva,
Embajada del Reino de España, Embajada de la República de Chile,
Embajada de la República de Colombia, Asociación Cultural Humboldt,
<span lang="pt-BR">Rotary Club de Altamira, </span><span lang="pt-BR"><i>Fundación
Aprende a Escribir un Cuento</i></span><span lang="pt-BR">, </span>Colegio
de Médicos del Estado Miranda, CONAC, Editorial Actum, Agencia
Española de Cooperación, Fundación Anala y Armando Planchart,
Galería Muci, Librería El Buscón, Librerías Alejandría I y
Alejandría II, Librería Kalathos.<span lang="pt-BR"> Clínica El
Ávila,</span> Datos C.A., Hotel Tamanaco, <i>Veniblue C.A</i>.,
<i>Parmalat </i>y <i>Palmaven</i>. <span style="background-color: white;"><span style="background-attachment: scroll; background-clip: border-box; background-image: none; background-origin: padding-box; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: auto auto;">A
la Editorial Diosa Blanca, a la Editorial Equinoccio, al Taller
Editorial El Pez Soluble, a la Editorial Actum y a Cármina Editores</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
Nuestra gratitud a los medios de comunicación impresos y digitales,
de radio y televisión, que han difundido nuestra programación,
tales como El Nacional, El Universal, Diario 2001, Tal Cual, Quinto
Día, Últimas Noticias, Papel Literario de El Nacional, <i>PublicArte</i>,
El Periodiquito de Maracay, El Diario La Voz, El Carabobeño, Diario
de Caracas. Al Circuito Unión Radio, la Emisora Cultural de Caracas,
Radio Mágica, <i>Venevisión</i> y <i>Televén</i>. Nuestro
reconocimiento a las revistas digitales Analítica.com,
Letralia.com, Lector Cómplice, Ficción Breve Venezolana,
<i>Publicarteblog.blogspot.com</i>, <i>Libreriasonica.wordpress.com</i>,
<i>Poetasenvivo.blogspot.com</i>, <i>Prometeodigital.org</i>,
<i>wwwliteranova.net</i>.
</div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<b>X. Conclusión.</b></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<b> </b>Debemos agradecer a los escritores que forman parte de la
Asociación, y a las Organizaciones que, con su colaboración
generosa y desinteresada, han contribuido a llevar adelante la
Misión del <i>Círculo de Escritores de Venezuela</i>. Es menester
hacer énfasis en que desde hace doce años, la Asociación no ha
solicitado ni recibido ningún aporte financiero de parte del Estado
venezolano. Y nuestra contribución a la difusión de la literatura
venezolana y a la cultura, se debe al esfuerzo de sus Miembros y
Amigos y al respaldo de algunas fundaciones y organizaciones de
carácter privado. Finalmente, pero no menos importante, nuestra
gratitud a los periodistas, comunicadores y productores de Diarios y
Revistas, programas de Radio y Televisión, que nos han brindado sus
espacios para entrevistas, difusión de actividades y nuevos libros
publicados por los autores de la Asociación y por nuestro sello
editorial.</div>
<div class="western" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm; page-break-before: always;">
<br /></div>
<div align="CENTER" class="western" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="western" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
Carmen Cristina Wolf, Editorahttp://www.blogger.com/profile/11158353788647808317noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6578398715418575958.post-42154787082254751582014-04-22T16:27:00.002-07:002014-04-22T16:59:20.801-07:00En memoria de Gabriel García Márquez<div class="mono">
Gabriel García Márquez, autor de 'Cien años de soledad', una de las novelas más leídas en el mundo, cuyo universo es el tiempo cíclico, en el que de entremezclan historias sorprendentes y fantásticas, como la peste del insomnio, la enfermedad del olvido, apariciones mágicas, levitaciones... Ha sido considerada ..."una gran metáfora en la que, a la vez que se narra la
historia de las generaciones de los Buendía en el mundo mágico de
Macondo, desde la fundación del pueblo hasta la completa extinción de la
estirpe, se cuenta de manera insuperable la historia colombiana desde
después del Libertador hasta los años treinta del presente siglo..." </div>
<br />
<br />
<div style="margin-bottom: 10pt;">
<span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;"><span style="font-size: 12pt;"><br /><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #404040;"><span style="font-variant: small-caps;">Gabriel García Márquez Premio Nobel de Literatura.</span></span></b></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 10pt;">
<span style="font-family: Times New Roman; font-size: large;"><b><span style="color: #404040;"><span style="font-variant: small-caps;"> Discurso
de Aceptación</span></span></b></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="margin-bottom: 10pt;">
<span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;"><span style="font-size: 12pt;">8 Deciembre, 1982</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 10pt;">
<b><i><span style="color: #404040; font-family: Times New Roman; font-size: x-large;"><span style="font-size: 22pt; font-variant: small-caps;">La
soledad de América</span></span></i></b><b><i><span style="color: #404040; font-size: x-large;"><span style="font-size: 22pt; font-variant: small-caps;">
latina</span></span></i></b></div>
<div style="margin-bottom: 10pt;">
<span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;"><span style="font-size: 12pt;">Antonio Pigafetta, un navegante florentino que acompañó
a Magallanes en el primer viaje alrededor del mundo, escribió a su paso por
nuestra América meridional una crónica rigurosa que sin embargo parece una
aventura de la imaginación. Contó que había visto cerdos con el ombligo en el
lomo, y unos pájaros sin patas cuyas hembras empollaban en las espaldas del
macho, y otros como alcatraces sin lengua cuyos picos parecían una cuchara.
Contó que había visto un engendro animal con cabeza y orejas de mula, cuerpo de
camello, patas de ciervo y relincho de caballo. Contó que al primer nativo que
encontraron en la Patagonia le pusieron enfrente un espejo, y que aquel gigante
enardecido perdió el uso de la razón por el pavor de su propia
imagen.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 10pt;">
<span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;"><span style="font-size: 12pt;">Este libro breve y fascinante, en el cual ya se
vislumbran los gérmenes de nuestras novelas de hoy, no es ni mucho menos el
testimonio más asombroso de nuestra realidad de aquellos tiempos. Los Cronistas
de Indias nos legaron otros incontables. El Dorado, nuestro país ilusorio tan
codiciado, figuró en mapas numerosos durante largos años, cambiando de lugar y
de forma según la fantasía de los cartógrafos. En busca de la fuente de la
Eterna Juventud, el mítico Alvar Núñez Cabeza de Vaca exploró durante ocho años
el norte de México, en una expedición venática cuyos miembros se comieron unos a
otros, y sólo llegaron cinco de los 600 que la emprendieron. Uno de los tantos
misterios que nunca fueron descifrados, es el de las once mil mulas cargadas con
cien libras de oro cada una, que un día salieron del Cuzco para pagar el rescate
de Atahualpa y nunca llegaron a su destino. Más tarde, durante la colonia, se
vendían en Cartagena de Indias unas gallinas criadas en tierras de aluvión, en
cuyas mollejas se encontraban piedrecitas de oro. Este delirio áureo de nuestros
fundadores nos persiguió hasta hace poco tiempo. Apenas en el siglo pasado la
misión alemana encargada de estudiar la construcción de un ferrocarril
interoceánico en el istmo de Panamá, concluyó que el proyecto era viable con la
condición de que los rieles no se hicieran de hierro, que era un metal escaso en
la región, sino que se hicieran de oro.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 10pt;">
<span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;"><span style="font-size: 12pt;">La independencia del dominio español no nos puso a salvo
de la demencia. El general Antonio López de Santana, que fue tres veces dictador
de México, hizo enterrar con funerales magníficos la pierna derecha que había
perdido en la llamada Guerra de los Pasteles. El general Gabriel García Morena
gobernó al Ecuador durante 16 años como un monarca absoluto, y su cadáver fue
velado con su uniforme de gala y su coraza de condecoraciones sentado en la
silla presidencial. El general Maximiliano Hernández Martínez, el déspota
teósofo de El Salvador que hizo exterminar en una matanza bárbara a 30 mil
campesinos, había inventado un péndulo para averiguar si los alimentos estaban
envenenados, e hizo cubrir con papel rojo el alumbrado público para combatir una
epidemia de escarlatina. El monumento al general Francisco Morazán, erigido en
la plaza mayor de Tegucigalpa, es en realidad una estatua del mariscal Ney
comprada en Paris en un depósito de esculturas usadas.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 10pt;">
<span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;"><span style="font-size: 12pt;">Hace once años, uno de los poetas insignes de nuestro
tiempo, el chileno Pablo Neruda, iluminó este ámbito con su palabra. En las
buenas conciencias de Europa, y a veces también en las malas, han irrumpido
desde entonces con más ímpetus que nunca las noticias fantasmales de la América
Latina, esa patria inmensa de hombres alucinados y mujeres históricas, cuya
terquedad sin fin se confunde con la leyenda. No hemos tenido un instante de
sosiego. Un presidente prometeico atrincherado en su palacio en llamas murió
peleando solo contra todo un ejército, y dos desastres aéreos sospechosos y
nunca esclarecidos segaron la vida de otro de corazón generoso, y la de un
militar demócrata que había restaurado la dignidad de su pueblo. Ha habido 5
guerras y 17 golpes de estado, y surgió un dictador luciferino que en el nombre
de Dios lleva a cabo el primer etnocidio de América Latina en nuestro tiempo.
Mientras tanto, 20 millones de niños latinoamericanos morían antes de cumplir
dos años, que son más de cuantos han nacido en Europa desde 1970. Los
desaparecidos por motivos de la represión son casi 120 mil, que es como si hoy
no se supiera donde están todos los habitantes de la cuidad de Upsala. Numerosas
mujeres encintas fueron arrestadas dieron a luz en cárceles argentinas, pero aun
se ignora el paradero y la identidad de sus hijos, que fueron dados en adopción
clandestina o internados en orfanatos por las autoridades militares. Por no
querer que las cosas siguieran así han muerto cerca de 200 mil mujeres y hombres
en todo el continente, y más de 100 mil perecieron en tres pequeños y
voluntariosos países de la América Central, Nicaragua, El Salvador y Guatemala.
Si esto fuera en los Estados Unidos, la cifra proporcional sería de un millón
600 muertes violentas en cuatro años.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 10pt;">
<span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;"><span style="font-size: 12pt;">De Chile, país de tradiciones hospitalarias, ha huido un
millón de personas: el 12% por ciento de su población. El Uruguay, una nación
minúscula de dos y medio millones de habitantes que se consideraba como el país
más civilizado del continente, ha perdido en el destierro a uno de cada cinco
ciudadanos. La guerra civil en El Salvador ha causado desde 1979 casi un
refugiado cada 20 minutos. El país que se pudiera hacer con todos los exiliados
y emigrados forzosos de América Latina, tendría una población más numerosa que
Noruega.</span></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: 10pt; text-align: center;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;"><span style="font-size: 12pt;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-E_vUaVs8j1c/U1cCN-az7nI/AAAAAAAAAlY/5phQy5JZP98/s1600/Garc%C3%ADa+Marquez+1.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-E_vUaVs8j1c/U1cCN-az7nI/AAAAAAAAAlY/5phQy5JZP98/s1600/Garc%C3%ADa+Marquez+1.jpeg" /></a></span></span></div>
<span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;"><span style="font-size: 12pt;"> </span></span></div>
<div style="margin-bottom: 10pt;">
<span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;"><span style="font-size: 12pt;">Me atrevo a pensar, que es esta realidad descomunal, y
no sólo su expresión literaria, la que este año ha merecido la atención de la
Academia Sueca de las Letras. Una realidad que no es la del papel, sino que vive
con nosotros y determina cada instante de nuestras incontables muertes
cotidianas, y que sustenta un manantial de creación insaciable, pleno de
desdicha y de belleza, del cual este colombiano errante y nostálgico no es más
que una cifra más señalada por la suerte. Poetas y mendigos, músicos y profetas,
guerreros y malandrines, todas las criaturas de aquella realidad desaforada
hemos tenido que pedirle muy poco a la imaginación, porque el desafío mayor para
nosotros ha sido la insuficiencia de los recursos convencionales para hacer
creíble nuestra vida. Este es, amigos, el nudo de nuestra
soledad.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 10pt;">
<span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;"><span style="font-size: 12pt;">Pues si estas dificultades nos entorpecen a nosotros,
que somos de su esencia, no es difícil entender que los talentos racionales de
este lado del mundo, extasiados en la contemplación de sus propias culturas, se
hayan quedado sin un método válido para interpretarnos. Es comprensible que
insistan en medirnos con la misma vara con que se miden a sí mismos, sin
recordar que los estragos de la vida no son iguales para todos, y que la
búsqueda de la identidad propia es tan ardua y sangrienta para nosotros como lo
fue para ellos. La interpretación de nuestra realidad con esquemas ajenos sólo
contribuye a hacernos cada vez más desconocidos, cada vez menos libres, cada vez
más solitarios. Tal vez la Europa venerable sería más comprensiva si tratara de
vernos en su propio pasado. Si recordara que Londres necesitó 300 años para
construirse su primera muralla y otros 300 para tener un obispo, que Roma se
debatió en las tinieblas de la incertidumbre durante 20 siglos antes de que un
rey etrusco la implantara en la historia, y que aun en el siglo XVI los
pacíficos suizos de hoy, que nos deleitan con sus quesos mansos y sus relojes
impávidos, ensangrentaron a Europa como soldados de fortuna. Aun en el apogeo
del Renacimiento, 12 mil lansquenetes a sueldo de los ejércitos imperiales
saquearon y devastaron a Roma, y pasaron a cuchillo a ocho mil de sus
habitantes.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 10pt;">
<span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;"><span style="font-size: 12pt;">No pretendo encarnar las ilusiones de Tonio Kröger,
cuyos sueños de unión entre un norte casto y un sur apasionado exaltaba Thomas
Mann hace 53 años en este lugar. Pero creo que los europeos de espíritu
clarificador, los que luchan también aquí por una patria grande más humana y más
justa, podrían ayudarnos mejor si revisaran a fondo su manera de vernos. La
solidaridad con nuestros sueños no nos hará sentir menos solos, mientras no se
concrete con actos de respaldo legítimo a los pueblos que asuman la ilusión de
tener una vida propia en el reparto del mundo.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 10pt;">
<span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;"><span style="font-size: 12pt;">América latina no quiere ni tiene por qué ser un alfil
sin albedrío, ni tiene nada de quimérico que sus designios de independencia y
originalidad se conviertan en una aspiración occidental. No obstante, los
progresos de la navegación que han reducido tantas distancias entre nuestras
Américas y Europa, parecen haber aumentado en cambio nuestra distancia cultural.
¿Por qué la originalidad que se nos admite sin reservas en la literatura se nos
niega con toda clase de suspicacias en nuestras tentativas tan difíciles de
cambio social? ¿Por qué pensar que la justicia social que los europeos de
avanzada tratan de imponer en sus países no puede ser también un objetivo
latinoamericano con métodos distintos en condiciones diferentes? No: la
violencia y el dolor desmesurados de nuestra historia son el resultado de
injusticias seculares y amarguras sin cuento, y no una confabulación urdida a 3
mil leguas de nuestra casa. Pero muchos dirigentes y pensadores europeos lo han
creído, con el infantilismo de los abuelos que olvidaron las locuras fructíferas
de su juventud, como si no fuera posible otro destino que vivir a merced de los
dos grandes dueños del mundo. Este es, amigos, el tamaño de nuestra
soledad.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 10pt;">
<span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;"><span style="font-size: 12pt;">Sin embargo, frente a la opresión, el saqueo y el
abandono, nuestra respuesta es la vida. Ni los diluvios ni las pestes, ni las
hambrunas ni los cataclismos, ni siquiera las guerras eternas a través de los
siglos y los siglos han conseguido reducir la ventaja tenaz de la vida sobre la
muerte. Una ventaja que aumenta y se acelera: cada año hay 74 millones más de
nacimientos que de defunciones, una cantidad de vivos nuevos como para aumentar
siete veces cada año la población de Nueva York. La mayoría de ellos nacen en
los países con menos recursos, y entre estos, por supuesto, los de América
Latina. En cambio, los países más prósperos han logrado acumular suficiente
poder de destrucción como para aniquilar cien veces no sólo a todos los seres
humanos que han existido hasta hoy, sino la totalidad de los seres vivos que han
pasado por este planeta de infortunios.</span></span></div>
<span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;"><span style="font-size: 12pt;">Un día como el de hoy, mi maestro William Faulkner dijo
en este lugar: "Me niego a admitir el fin del hombre". No me sentiría digno de
ocupar este sitio que fue suyo si no tuviera la conciencia plena de que por
primera vez desde los orígenes de la humanidad, el desastre colosal que él se
negaba a admitir hace 32 años es ahora nada más que una simple posibilidad
científica. Ante esta realidad sobrecogedora que a través de todo el tiempo
humano debió de parecer una utopía, los inventores de fábulas que todo lo
creemos nos sentimos con el derecho de creer que todavía no es demasiado tarde
para emprender la creación de la utopía contraria. Una nueva y arrasadora utopía
de la vida, donde nadie pueda decidir por otros hasta la forma de morir, donde
de veras sea cierto el amor y sea posible la felicidad, y donde las </span></span><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;"><span style="font-size: 12pt;"> estirpes
condenadas a cien años de soledad tengan por fin y para siempre una segunda
oportunidad sobre la tierra.</span></span>Carmen Cristina Wolf, Editorahttp://www.blogger.com/profile/11158353788647808317noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6578398715418575958.post-71097315513631316892014-04-03T17:56:00.000-07:002014-04-03T17:56:13.514-07:00 COMUNICADO DEL CÍRCULO DE ESCRITORES DE VENEZUELA ANTE LA GRAVE SITUACIÓN QUE VIVE EL PAÍS
<style type="text/css">P { margin-bottom: 0.21cm; direction: ltr; color: rgb(0, 0, 10); line-height: 150%; text-align: justify; widows: 2; orphans: 2; }P.western { font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; }P.cjk { font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; }P.ctl { font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; }A:link { color: rgb(0, 0, 255); }</style>
<br />
<div align="LEFT" class="western" lang="es-ES" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<br /><br />
</div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-size: small;">Los integrantes del Círculo de Escritores de Venezuela
unen sus voces a la Conferencia Episcopal de la Iglesia Católica, a
los rectores de las universidades nacionales y a los directores de
las Academias del país, para denunciar la feroz represión
gubernamental de las protestas estudiantiles y la necesidad de la
reconciliación de todos los venezolanos como instrumento esencial
para superar los graves problemas que afligen a nuestra patria.</span></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-size: small;">Como trabajadores de la palabra, señalamos la ruta
trazada por don</span><span style="color: red;"><span style="font-size: small;"> (en
minúscula)</span></span><span style="font-size: small;"> Andrés Bello, quien insistió
en</span><span style="font-size: small;"><span style="background: #ffff99;"> </span></span><span style="font-size: small;">que
era el lenguaje el verdadero vínculo de los pueblos. Creemos que el
discurso de escarnio, afrenta y descalificación contra los que no
siguen la ideología del partido que ha ejercido el poder en los
últimos 15 años, es causa principal de la violencia, la cual </span><span style="color: red;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-size: small;">ha ensangrentado las calles y plazas de
nuestras ciudades, por cuyo motivo </span><span style="color: red;"><span style="font-size: small;">
</span></span><span style="font-size: small;">manifestamos nuestro pesar y nos unimos al
duelo de muchas familias y comunidades. Asimismo, elevamos nuestras
voces para exigir justicia ante la iniquidad de algunos colectivos
civiles armados y ante la brutalidad de quienes debían, de acuerdo
con la Constitución, ser garantes de la integridad individual y de
la paz social. </span>
</div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-size: small;">En ese sentido, deseamos exhortar al Ejecutivo a
escuchar, en el reclamo de los estudiantes, la angustia de un pueblo
que hoy padece inseguridad, desabastecimiento de alimentos, medicinas
y bienes necesarios para tener calidad de vida. Solicitamos una
justa inversión en los recursos para hacer de la salud y de la
educación, en todos los niveles, el motor que impulse el desarrollo
del país y el cese de la corrupción, el facilismo y la miseria
moral en valores tales como el respeto, la tolerancia, el trabajo y
la paz. </span>
</div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-size: small;">La verdadera democracia se fundamenta en el respeto a la
libertad de expresión, a los derechos humanos y a la independencia
de las tres ramas del poder público. El vil asesinato de personas
ante decenas de testigos, el encarcelamiento injustificado de
estudiantes, el testimonio de torturas y vejaciones, la represión
contra edificios y vehículos mediante gases lacrimógenos que ponen
en riesgo la salud de mujeres embarazadas, niños y adultos mayores
constituyen crímenes de lesa humanidad que jamás prescriben. </span>
</div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-size: small;">Por otra parte, urge la rectificación de las políticas
económicas que han debilitado el aparato productivo de Venezuela.
Es necesaria la revisión de tratados internacionales que han
entregado parte de la soberanía y de nuestros sagrados intereses
como nación, a países como Cuba. Es indispensable, en cumplimiento
de la Constitución, la designación de rectores independientes en
el CNE, de los magistrados del Tribunal Supremo de Justicia y de
los titulares de los órganos del Poder Ciudadano cuyos períodos ya
están vencidos. </span>
</div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-size: small;">Recomendamos a la sociedad civil mantener sus justos
reclamos en el espacio de la unión, del respeto y de la no
violencia. La resistencia pacífica y la fuerza de las redes
sociales con las nuevas tecnologías llevarán esos justos reclamos
a todos los confines de la tierra. Hacemos votos para que la verdad,
la justicia y el amor por Venezuela prevalezcan por encima de los
fanatismos, de la ignorancia, de los oscuros intereses y del silencio
cómplice de quienes en el pasado encontraron una casa de puertas
abiertas en esta tierra de gracia </span>
</div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-size: small;">Por el Círculo de Escritores,</span></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-size: small;">la Junta Directiva y otras firmas en depósito</span></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" lang="es-ES" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-size: small;">Caracas, 12 de marzo de 2014</span></div>
Carmen Cristina Wolf, Editorahttp://www.blogger.com/profile/11158353788647808317noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6578398715418575958.post-38971519950830813272014-04-02T17:02:00.000-07:002014-04-02T17:04:52.949-07:00Sobre el poema "Cuento de dos jardines"de Octavio Paz<style type="text/css">P { margin-bottom: 0.21cm; direction: ltr; widows: 2; orphans: 2; }</style>
<br />
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<br />
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><b>Por:
Magaly Salazar Sanabria</b></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<br />
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><b>Introducción</b></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
“<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Mi
casa de plumas de quetzal,</i></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>De
amarillas plumas de turpial</i></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Mi
casa de corales.</i></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>La
dejaré.”</i></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">Canción
de Quetzacóaltl</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">En
el hombre todo es camino, dice Ramón de la Serna, y por eso, “una
casa, un jardín no son lugares”. En el lugar originario está e
Ser, llámese casa o jardín llámese nosotros mismos. Pero no
estamos allí; deambulamos.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">Ese
otro lugar es la ausencia de ser que nos impulsa a interrogar y a
solicitar informaciones Y empezamos a comunicarnos estableciendo
diferencias sin darnos cuenta del secreto de la comunicación, ella
se instala porque estamos ontológicamente fundados en la diferencia.
Heidegger dice que todo razonamiento filosófico ha de partir de la
Ausencia. El pensamiento del hombre ha de ser el pensamiento de esta
diferencia que lo conforma, pero él es el conocedor de la Ausencia y
no de la Presencia que está en otro lugar y lejos de nuestra
constitución: La Otredad. “Todo está, todo es aquí. Pero también
todo está en otra parte y en otro tiempo”.(Paz,1972,p.127) Todo
espacio está dentro y fuera y se resuelve en una espiral que se
invierte en su desarrollo rítmico y semántico: “Lo otro es algo
que no es como nosotros, un ser que es también el no
ser”(Ibid.,p.129) </span></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">Esta pequeña introducción
sustentará, la conversación con los dos jardines. Octavio Paz se
enfrenta a dos filosofías: Occidente, cuyo pensamiento parte de la
sustancia, del elemento, del ser; la India, de la relación, la
interacción, el flujo. El no ser de Occidente está subordinado al
Ser, carece de realidad, esto significa que la unidad del ser es
positiva. En la relación hindú la unidad del ser es negativa. Los
hindúes ven la relación mundo humano-divino desde un Absoluto que
se define como negación. El hindú no niega al Ser sino que lo
ignora y lo que ignora el occidental son las relaciones. Para el
hindú el cambio es una ilusión porque carece de relación con lo
absoluto. El pensamiento de la India se caracteriza por el estatismo,
la inmovilidad, la negación. Todos estos aspectos tienen que ver con
la inmanencia del poema que vamos a estudiar, pero los temas han sido
tratados con la mirada occidental del autor, donde el tiempo es
memoria de ultramar, prolongación de la existencia, impulso,
instante ajeno a la fijeza, a la contemplación. </span></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">Apenas hemos esbozado dos
ideas que se encuentran y se juntan en la poética de Paz: la otra
orilla que es la búsqueda de ese lugar donde una nueva vida nos
espera: La Ausencia; lo atractivamente no dicho. En esa región está
el umbral de todo. Diríamos que es la habitación del movimiento y,
segundo, la energía incesante.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><b>La
energía incesante</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">Convenimos en afirmar que la
vivacidad es la entraña del deseo. Octavio Paz promueve la irrupción
del deseo en el espacio verbal como principio y conciliación del
universo. Nos damos cuenta de inmediato que en este poema los temas
parecen conformar un solo cuerpo con posibilidades de desmembrarse,
levitar y volver a formar la sustancia primigenia. Para hablar de la
energía incesante o vivacidad, citemos al autor: </span></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Un
jardín no es un lugar:</i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Por
un sendero de arena rojiza </i></span></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm; margin-left: 1.25cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Entramos</i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>En
una gota de agua, </i></span></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm; margin-left: 1.25cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Bebemos en su centro</i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Verdes
claridades, </i></span></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm; margin-left: 1.25cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Ascendemos</i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Por
la espiral de las horas </i></span></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm; margin-left: 1.25cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Hasta</i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>La
punta del día,</i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm; margin-left: 1.25cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Descendemos</i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Hasta
</i></span></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>La
consumación de su brasa</i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Ríos
en la noche: fluyen los jardines</i></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">
(Paz,1970a,p.130)</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<br />
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">La
energía incesante parte de lo concreto, es un deseo que fluye y
perpetúa el tiempo. En los versos anteriores no percibimos el
requerimiento de la eternidad. El deseo es brasa, siempre en la
puerta de la posibilidad, nunca cenizas; por lo tanto, vivacidad. Se
trata, entonces de ese otro lugar de la verdadera lucidez,, el punto
contrario que nos acerca al mundo. La vivacidad es un instante de
plenitud acosada por el tiempo y por ella misma pero, a pesar de
ello, es el azar, la sorpresa, la gracia de poder encantarnos ante el
universo, no como un acto de fe y de contemplación sino de
estremecimiento.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Aquel
de Mixcoac era un cuerpo</i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Cubierto
de heridas,</i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm; margin-left: 1.25cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Una arquitectura</i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>A
punto de desplomarse</i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm; margin-left: 1.25cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Yo era niño </i></span></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Y
el jardín se parecía a mi abuelo.</i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Trepaba
por sus rodillas vegetales</i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Sin
saber que eran los mástiles de un barco</i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Varado</i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>El jardín lo sabía:</i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Esperaba
su destrucción como el sentenciado</i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>El
hacha</i></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"> (Ibid,
p.131)</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<br />
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><b>Recordar
ejercicio de la memoria</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">El tiempo se plantea como la
búsqueda del tiempo primordial que es otro lugar desde donde
preguntamos y nos informamos, es indagación de plenitud de la
palabra pero el poeta reconoce el derrumbe y el hacha. La nostalgia
del pasado mítico se manifiesta en una voluntad de integridad.
Octavio Paz afirma en </span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Los
signos en rotación “</i></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">que
mientras dure este tiempo que es nuestro tiempo, no hay pasado ni
futuro y que el tiempo del poeta es vivir al día como si ese día
fuese inacabable y como si se fuera a acabar ahora mismo”(p.320).
Esa es la clave. Es la fugacidad que se revela en el momento de la
partida, cuando todavía creemos tener algo en las manos. El tiempo
de deshace en la en la indefinición como la luz que es
“substancia”:</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>En
aquel jardín aprendí a despedirme.</i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Después
no hubo jardines.</i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i> Un
día,</i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Como
si regresara,</i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i> No
a mi casa:</i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Al
comienzo del Comienzo,</i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i> Llegué
a una claridad</i></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">
(Ibid.,p.133)</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">No importa qué día, ni
siquiera existe ubicuidad. El tiempo y el espacio parecen desdibujar
el paisaje, están buscando el principio de todo, se suspenden en el
esplendor; la transparencia. Es un recordar, un ejercicio de la
memoria el que mantiene vivo al tiempo.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><b>Un
jardín no es un lugar: es un tránsito </b></span></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">Transcurrir es quedarse nos
dice el poeta. Estas ideas nos sitúan en un presente constante que
parece no extinguirse pero que es la consumación del deseo, la
inercia que acepta la dispersión, lo extraño; es siempre
intensidad. Además es una huella “que perfora el espacio”, “como
si regresara” para llegar a una claridad ancha dispuesta para los
retozos pasionales de la luz y el agua. Y ese espacio disuelto se
resuelve oberturando hacia otra dimensión que es la sabiduría que
corta el paso de la muerte. Es el descubrimiento: “La otra cara del
ser, La Vacía: El fijo resplandor sin atributos” (Ibid, p.132). </span></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><b>La
transparencia</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm; margin-left: 3.75cm; text-indent: 1.25cm;">
“<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>El justo medio entre la
posesión del mundo y la desposesión”. Guillermo Sucre</i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">La transparencia es la
transfiguración superior de la cosa-ente; aquello que escapa de la
realidad, lo inmanente del mundo, la sabiduría. La imagen física es
la puesta en Ser de las cosas y de los fenómenos. Cuando la cosa se
pone en florece a través del inconsciente. Es el espejo del mundo.
Entonces, el objeto y la persona salen del límite del Ser. Esa otra
fachada pertenece a lo innombrado, es ahora sorprendentemente nueva y
sin propiedad. Esa sabiduría, que es la experiencia, también hace
que la persona poética se enfrente al nim. Es un nuevo
enfrentamiento ante el mundo. Es el descubrimiento de ese universo y
de las relaciones humano-divinas. Y así, el hombre aprendió que
“nadie acaba en sí mismo (…) supe que estaba vivo, supe que
morir es ensancharse, negarse es crecer” (Ibid,p.135).</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">Pero si en este jardín de la
India el hombre ha aprendido y ha sentido la vacuidad es porque hubo
otro jardín lacerado que se colgó del recuerdo. Hay vacío porque
la identidad de las cosas ha sufrido una mutación, ha perdido su
primera instancia en ese pasaje o tránsito de lo Ausente.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>El
jardín es una identidad</i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm; margin-left: 2.5cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Sin nombre</i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Ni
sustancia</i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm; margin-left: 1.25cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Los signos se borran: yo
miro la claridad</i></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">
(Ibid, p.141)</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">El jardín no es un ente como
tal, se ha metamorfoseado. El signo pierde sus perfiles y se
desvanece; al final queda el silencio como testigo de la
transparencia.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><b>Decir
el silencio </b></span></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">Paz
(1967) en </span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Corriente
Alterna</i></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">
alude al poeta Mallarme como su precursor y maestro y a los efectos,
dice:</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.35cm; margin-left: 0.5cm; margin-right: 0.5cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">Pues bien, toda poesía está
animada por una ambición tal vez irrealizable y que recuerda la
paradoja de los sutras Prajnaparamita: encarnar la ausencia, dar
nombre a la vacuidad, decir el silencio. El arte moderno es
destrucción del significado -o sea, de la comunicación- pero es así
mismo búsqueda de la significación. Quizá esta exploración
terminará por descubrir que el no significado es idéntico al
significado.(pp.110-111) </span></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<br />
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">No pretendemos responder el
planteamiento de la cita anterior en este trabajo pero sí es bueno
destacarlo porque uno de los puntales de la poesía de Paz es
precisamente el silencio. En otro de sus libros el poeta mexicano
cita a Sunyata: “todo está vacío porque todo está pleno, la
palabra no es decir porque el único decir es el
silencio”(Paz,1971,p.234). Se trata de </span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Los
signos de Rotación.</i></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">
No podemos abordar esta acotación desde un punto de vista nihilista;
diríamos que es un relativismo. Es un ciclo que se cumple desde la
destrucción hasta la trascendencia. De todo lo anotado deducimos que
la constitución del hombre le permite adoptar el silencio como otro
lenguaje.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">Hemos visto como la vacuidad
y el silencio son imágenes de un espejo que azoga el cuerpo de los
dos jardines. Somos palabra y a la vez estamos lejos de ella y más
aún, vamos en su búsqueda; porque la palabra fundadora es ilimitada
y nosotros somos limitados. Hay que hurgar dentro de sí mismo para
sentir la palabra, para auscultar su energía silenciosa. En el plano
de la misma poética –si es que se puede llamar así- se trata de
encontrar la fuente de donde mana el verbo: entrar en ella “no
sabiendo” como San Juan de La Cruz. La palabra es además de
silencio, movimiento, y ésta es una de las proposiciones de Paz. La
cábala del número 17 es un motivo de juego. El verso de las 17
sílabas se dibuja en el mar con los ojos lejos del Haiku de Basho.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">Es el propio ojo del poeta el
que mueve la sombra, el que hace luz y remolino debajo del silencio.
¿Y qué hay detrás de ese giro?</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Sombras
girando </i></span></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Sobre
un charco de luz.</i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Mergos
y ¿peces?</i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Hélice
de diecisiete sílabas</i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm; margin-left: 2.5cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Dibujada en el mar</i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>No
por Basho:</i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm; margin-left: 1.25cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Por mis ojos, el sol y los
pájaros</i></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">
(Paz,1970a,p.140)</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">Todo el poema se funde en la
metáfora; la sombra sobre la luz…Silencio. Allí la vacuidad.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<br />
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><b>La
fronda del Nim</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">Toda la recurrencia tiene por
sombra la fronda del nim. Es bajo esa placidez donde realmente
parecen armonizar los contrarios, donde la dualidad y la negación se
juntan conscientes del opuesto; ella: “partidaria de acróbatas,
astrónomos y camelleros. Yo, de fareros, lógicos y
sadúes.”(Ibid.,p.135)</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">La negación y la crítica
son el apoyo del poeta:; el yo, entonces se convierte en “falacia”
o “ilusión”. Sucre (1975) afirma en su libro </span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>La
máscara, la transparencia “</i></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">que
todo yo presume de centro porque parte de una proposición
engañosa”(p.220). La negación es una manera de llegar a la
vacuidad, un camino para formalizar el pacto. Los cuerpos se hablan,
se juntan y se van y el ser también se va con ellos. Es la primera
vez que el ser se junta con su otra parte. Y la tierra comienza a
desvestirse y a desnudarse, y la luna -que era de agua- participa con
el cielo y los ríos en el amasijo: Muerte y Vida enlazadas en un
acto colérico. Es el diluvio que se sube a los árboles y a las
montañas. Así se cumple el ciclo natural de la putrefacción porque
la caída es también resurrección en la mitología:</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Pudriéndose</i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Resucitando</i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm; margin-left: 1.25cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>En tu vagina, </i></span></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm; margin-left: 2.5cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Madre India</i></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">
(Paz,1970a,p.136)</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">Madre India y ombligo del
mundo, repetida como realidad absoluta en la semilla y para asegurar
esa realidad nace la niña India, fruto de la Madre India, “empapada
de savia, semen, jugos venenosos”.(Ibid.,p.136) Y más tarde será
Almendrita, el siempre femenino y representación de lo erótico. La
llama entre el serpenteo y la ventolera. La mujer, descrita con un
lenguaje de sugerencias metafísicas: Yakski, la divinidad femenina
de los árboles y las plantas, la de las noches de hojas de banano,
es una constelación cósmica, una risa entre las matas:</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Risas
en el matorral</i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Manojo
de albores en la espesura,</i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm; margin-left: 3.75cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Más música</i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Que
cuerpo</i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm; margin-left: 1.25cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Más fuga de pájaro que
música</i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Más
mujer que pájaro:</i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm; margin-left: 2.5cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Sol tu vientre,</i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Sol
en el agua,</i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm; margin-left: 1.25cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Agua de sol en la jarra,</i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Grano
de girasol que yo planté en mi pecho,</i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm; margin-left: 6.24cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Agata</i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Leonada,</i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Mazorca
de llamas en el jardín de huesos</i></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">
(Ibid,p.137) </span></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">Un movimiento de aguas y de
claridades que bajan y suben circularmente, que mueven desde el
interior el ritmo del poema hasta hacerse grito y climax. Parece
llegado el mediodía; el punto de unión de los contrarios. Y todo es
claridad y transparencia: luz y calor. Ella es albor, sol, grano de
girasol, mazorca en llamas. Y es mazorca porque es semilla y también
encuentro con la casa primigenia, con ese volver atrás que es el
retorno y la fuente del agua; líquido placentario que permite el
parto. Así, la vida para Octavio Paz es flujo constante; las
isotopías vida-muerte transmutadas como parto, putrefacción y
resurrección.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><b>¿Y
qué es el jardín?</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">El jardín es la primera
dicha. Bachelard (1958) pide “que nos devuelvan el jardín”(p.251).
El jardín es el centro, la zona de la realidad absoluta. Este
señalamiento de Paz sugiere cierta contradicción. Aunque nosotros
somos seres dispersos, sin centro, nuestra presencia está avalada
por esa dispersión. Sin embargo, el poeta propone el jardín, los
dos jardines para armonizar el universo y para situar el poema. Estos
dos jardines son el espejo del mundo como exigencia de lo mítico y
del eterno retorno.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">Es el árbol como el
habitante del jardín el partícipe del ritual. La grandeza del nim
se hace raíz y voz de tierra y nada más elocuente para describir la
bondad del nim:</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Era
una mano inmensa que se cerraba</i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm; margin-left: 5cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Se oía</i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>El
jadeo de las raíces,</i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm; margin-left: 2.5cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>La dilatación del espacio,</i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>El
desmoronamiento del año.</i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm; margin-left: 1.25cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Con una máscara de polvo, </i></span></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Armado
de silencio,</i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm; margin-left: 1.25cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>El árbol no cedía.</i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Era
grande como el monumento de la paciencia.</i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Era
justo como la balanza que pesa instantes y siglos.</i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Casa
de las ardillas, mesón de los mirlos.</i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm; margin-left: 5cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Cabían</i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>En
sus brazos muchas lunas</i></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">
(Paz,1970a,p.134)</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">Tres ideas semánticas se
mezclan en los versos anteriores: el paso del tiempo, la fortaleza, y
el equilibrio denominadas por el borboteo del deseo. El tronco del
nim está dispuesto a recibir al poeta para dormir con él un sueño
de resurrección . Desde el interior del árbol se siente la
vibración del silencio. El tronco se anima de movimientos interiores
capaces de influir en nuestro sentir. La India no nos ha enseñado a
pensar sino a sentir. Por su naturaleza de mástil, el árbol es un
tronco de sensaciones que irrumpen en el cielo dilatando el espacio.
Es un mensaje de la tierra al cielo.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">Muchos mitos afirman que el
origen del hombre está en el árbol y otros piensan que los héroes
como Osiris y Adonis permanecen encerrados en plantas. Según Jung
(1962), el carácter femenino del árbol guarda conexiones con el
simbolismo fálico. Lo podemos apreciar en el vegetal generador que
brota del cuerpo de Adán, en algunas representaciones gráficas
antiguas. ¿Es que acaso no se percibe en ese “jadeo de las raíces,
en la dilación del espacio,”(Ibid.,p.134) el gesto de la líbido?
Entretanto, el árbol y el agua son cualidades que enriquecen o
complementan el símbolo del jardín, ellos contribuyen a dilucidar
el deseo que se encuentra en la imago de la madre.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">La sensualidad observada a
lo largo del poema es el polo hacia donde se revierte la historia de
la humanidad. Todo lo que gira alrededor del hombre, el sentido de la
vida y la belleza tiene por origen la voluptuosidad. El deseo nos
sirve de vehículo para tratar de borrar los límites entre el cielo
y la tierra. El nim es sensualidad y equilibrio; raíz y ramas,
cabellera que se bebe el amor de la tierra, brazos que atajan el
sabor de la líbido. La proposición del poeta es la del encuentro
del impulso vital con la alquimia de la serenidad y la contemplación.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><b>Constancia
vegetal </b></span></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">Hablemos ahora de la
estructura temática del poema </span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Cuento
de dos jardines</i></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">.
Los motivos del poema se repiten en otros libros de Paz. Son temas
robados a la memoria para suspenderlos en un presente perpetuo. La
higuera, por ejemplo, habla del tiempo de Mixcoac, “el pueblo de
los labios quemados”</span></span> <span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">(Paz,1970b,pp.195-196).
La higuera es testigo del tiempo; jade seis meses, carbón los otros
seis del año. Así nos dice desde </span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Libertad
bajo palabra </i></span></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">Toda esta situación de
constancia vegetal y de dinamismo se instala en un espacio
ideográfico de dispersión. Los versos parecen expandirse como los
hombres del nim, y efectivamente, el cuento es un cuerpo de estirpe
vegetal. Es presencia vertical con un follaje que se ensancha hasta
el espacio libre. Su período vital asciende para recoger el aire y
baja para trasegar la esencia del hombre, es el ciclo floral
repitiéndose…repitiéndose. La imaginación del poeta lo ha
querido así.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">La vivacidad lleva la vida
terrestre al cosmos en profundo jadeo como lo hace el requerimiento
vegetal que es deseo “armado de silencio”, ritmo también que
establece una instancia cíclica. “El árbol es el ser del gran, el
verdadero ser del ritmo anual”, dice Bachelard (1958, p.276). El
fresno de Iggdrasill, del mundo nórdico, el pino de Attis, el árbol
o árboles de Mitra son símbolos maternos, instauradores del ritmo
generador. El árbol de la vida , por ejemplo, es un fecundo vegetal
procreador, muy frecuente entre varias culturas, entre ellas la
mexicana. El árbol posee un carácter bisexual simbólico. Su
feminidad materna se mezcla con el símbolo fálico. Además la
simbología del árbol se complementa con el símbolo del agua para
constituir uno mayor que es el de la ciudad, del centro, y ésta a su
vez designa la líbido que reside en la madre. Nacido del agua -como
la niña India Almendrita o Yakshi- significa originariamente haber
nacido del seno materno. Del agua surge la vida, del agua surgió
Cristo y Mitra también. Cuento de dos jardines tiene su diluvio y su
parto. Y hay que recordar el criterio de los vedas para quienes las
aguas son “las más maternas”.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">Hay un deseo, una tensión
poética de volver a esas entrañas maternas llámese el nim, el
agua, la madre India. Esa querencia trae consigo un renacer, hacerse
nuevamente luz como el sol. Así lo proponen las Sagradas Escrituras,
sólo que ellas plantean la inmortalidad, nuestro poeta no. La luz es
fertilidad, sexualidad, crecimiento, vivacidad. Y retomamos el tema: </span></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Altos
vértigos sobre un espejo.</i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm; margin-left: 1.25cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Espiral de transparencias</i></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">
(Paz, 1970a, p.141)</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">En ese lugar los signos se
borran y se mira la claridad. Es el cierre del círculo, el
cumplimiento de las fases vitales, el retorno al origen y, a la vez,
el regreso del poeta -por vía marítima- a su tierra nativa luego de
haber permanecido un tiempo en la India, entre otros sitios.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><b>Esto
y aquello</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">Las imágenes de Octavio Paz
(1972) siempre se refieren a esto y aquello. Repetimos al propio
autor: “Todo está, todo es aquí. Pero también todo está en otra
parte y en otro tiempo. Fuera de sí y pleno de sí” (p.127).</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">El cuerpo pierde su
ubicuidad, ya el espacio no cuenta, lo pasado está con nosotros en
este instante. ¿Y el futuro? El futuro se fue, el centro de la
dispersión es la puerta de una experiencia nueva.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
“<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">Esto” es el presente que
se perpetúa, no sólo en la temática del cuento sino en el círculo
descrito por los ascensos y descensos de las transiciones; el
tránsito que es aquí y allá al mismo tiempo.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
“<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">Aquello”
es la metamorfosis de lo idéntico que se diluye en la
transparencia. Es lo absoluto, lo sagrado. Entre ambos, “esto y
aquello”, se establece una tensión de imágenes que siempre
refieren a un núcleo.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">Es el ciclo vital revertido
en la escritura: Un subir y bajar de la creación. “Esto” y
“aquello” es la expresión a través de las imágenes de la
fragmentación del mundo. “Esto” es parecido a “aquello” por
contigüidad y no por su diferencia. </span></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">En el poema los temas
aparecen, pretenden alejarse y están allí en cada nudo presumiendo
ser las ramas de un árbol. La arquitectura de los versos está muy
bien tramada, de tal manera que los versos se airean bien completando
ideográficamente la idea vegetal. Los versos irrumpen en una especie
de dispersión interior y espacial del texto. Ascenso y descenso;
movimiento del tránsito que hace de la pasión una inmovilidad.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<br />
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><b>Luna
nueva-Cuarto creciente</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><b>Luna
llena- Cuarto menguante</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Cuento de dos jardines
</i></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">consta de
cuatro partes. La primera corresponde a la juventud de Mixcoac, el
jardín mortificado y erosionado, que simboliza lo que es una tierra
y una gente que ha trazado una historia y una riqueza mítica como la
del pueblo azteca; el dolor de la memoria suspendida en un jardín de
recuerdos heridos. Mixcoac es el sitio donde se aprende a despedirse.
En esta primera parte el poeta canta a esos ritos subterráneos; el
encuentro con la otra cara del ser; “La Vacía”. </span></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">La segunda parte continúa el
periplo. Se localiza en la India bajo la sombra del nim. Allí se
establece el pacto. Las isotopías muerte-vida son propuestas a
través de estas dos primeras fases. La muerte está en la historia
que se ha ido de Mixcoac, en la grieta, la incisión que ha hecho el
pasado de ese “barco varado” que es ahora el sitial de la
higuera. La vida se instaura en el cuerpo, en la consumación de la
unión de la pareja: “Nadie acaba en sí mismo”. El casamiento de
los amantes traza una progresión de ciertos estados del espíritu y
cierta materialización de las situaciones. La segunda parte nos
dice: “Supe que morir es ensancharse” y propone la negación como
posibilidad de crecimiento.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">El diluvio: los ríos
desbordados, el amasijo, la putrefacción en el umbral de la
resurrección, así se conforma la tercera parte. El alumbramiento,
la Niña India que resucita en la vagina de Almendrita, la Madre
India reafirmando la dialéctica de la vida-muerte. La tercera
instancia representa la pasión que es tránsito y “transcurrir es
quedarse”. El movimiento y la energía de estos versos nos señalan,
a su vez, el acecho del felino y la quietud del albatros en reposo.
De alguna manera es vértigo e inmovilidad.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">Cuando el poeta emprende su
viaje de regreso a la tierra de Mixcoac, mar y estela frente a la
mirada, se pregunta por el jardín y se responde ante la alternativa
de dos circunstancias vegetales: “No hay más jardines que los que
llevamos dentro”.(Paz. 1970a. p.139) El jardín se transfigura, se
borra es la otra orilla: la claridad.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">Como hemos podido observar el
poema configura cuatro partes dispersas que se revierten una en la
otra como espejos. Una realidad se transforma juntándose para
irrumpir siempre ideográficamente y significativamente en la
búsqueda de una totalidad que es la plenitud. Dicho así aceptamos
que el poema es un proyecto de regeneración de sí mismo y el mundo.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<br />
<br /></div>
<div align="CENTER" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">REFERENCIAS</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.35cm; margin-left: 1.25cm; text-indent: -1.25cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">Bachelard, G.(1958) </span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>El
aire y los sueños.</i></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">(2a.ed.).
México: Fondo de Cultura Económica.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.35cm; margin-left: 1.25cm; text-indent: -1.25cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">___________(1965). </span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>La
poética del espacio.(</i></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">2a.
ed.). México: Fondo de Cultura Económica.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.35cm; margin-left: 1.25cm; text-indent: -1.25cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">Heidegger, M. (1968).
</span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Hoelderlin y
la esencia de la poesía</i></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">.
Mérida. Universidad de Los Andes.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.35cm; margin-left: 1.25cm; text-indent: -1.25cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">Jung, G. (1962). </span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Símbolos
de transformación</i></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">.(2a.ed.).
Buenos Aires: Editorial Paidos.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.35cm; margin-left: 1.25cm; text-indent: -1.25cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">Krickeberg, W. (1971). </span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Mitos
y leyendas de los Aztecas, Incas, Mayas y Muiscas</i></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">.
</span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>.</i></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">(2a.ed.).
México: Fondo de Cultura Económica.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.35cm; margin-left: 1.25cm; text-indent: -1.25cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">Paz, O. (1967) </span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Corriente
Alterna.</i></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">
México: Editorial Siglo Veintiuno.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.35cm; margin-left: 1.25cm; text-indent: -1.25cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">______.(1970a). </span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Ladera
Este</i></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">. (2a.
ed.). México: Joaquín Mortiz.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.35cm; margin-left: 1.25cm; text-indent: -1.25cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">______.(1970b). </span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Libertad
bajo palabra</i></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">.(3a.ed.).
México: Fondo de Cultura Económica.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.35cm; margin-left: 1.25cm; text-indent: -1.25cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">______.(1971). </span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Signos
en rotación y otros ensayos</i></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">.
Madrid: Alianza Editorial.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.35cm; margin-left: 1.25cm; text-indent: -1.25cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">______.(1972). </span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>El
arco y la lira.</i></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">
(3a.ed.). México: Fondo de Cultura Económica.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.35cm; margin-left: 1.25cm; text-indent: -1.25cm;">
<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">Sucre, G. (1975) </span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><i>La
máscara, la transparencia</i></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;">.
Carcas: Monte Ávila Editores.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.35cm; margin-left: 1.25cm; text-indent: -1.25cm;">
<br />
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm;">
<br />
<br /></div>
Carmen Cristina Wolf, Editorahttp://www.blogger.com/profile/11158353788647808317noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6578398715418575958.post-51773267358036048812014-03-06T09:40:00.000-08:002014-03-06T09:43:11.089-08:00El Círculo de Escritores de Venezuela te da la bienvenida<br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6Bet9e-ab2N9Xi0Sc6jHzH6-CcnoZTIRNB_P0Ovtwsw8WmhFR9Y3qVx35txTctkdit0-PjUkEPPLGeXwUa0zaZnr7A7QTlB_1ji1AHdFq2J2k0f0n2UNFQSA3pPcWHpMqvy22O2NqQ4Y/s1600/logo+CEV+m%C3%ADnimo+2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6Bet9e-ab2N9Xi0Sc6jHzH6-CcnoZTIRNB_P0Ovtwsw8WmhFR9Y3qVx35txTctkdit0-PjUkEPPLGeXwUa0zaZnr7A7QTlB_1ji1AHdFq2J2k0f0n2UNFQSA3pPcWHpMqvy22O2NqQ4Y/s320/logo+CEV+m%C3%ADnimo+2.jpg" height="100" width="320" /></a></b></div>
<br />
<span style="font-size: large;"><b>Un grupo selecto de escritores venezolanos y de hispanoamérica
se reúnen con el fin de dar a conocer, divulgar y analizar su obra
literaria y la de autores de hoy y de siempre. Esta labor se inició en
el año 1989.</b></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><b>En el año 2010 la Junta Directiva del CEV inicia
este blog para que conozcas cual es el propósito de la Asociación, sus
integrantes y la programación.<br /><br /><br />La Junta Directiva elegida
para el período 2012-2024 está integrada por: </b></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><b>Carlos Alarico Gómez, Jon Aizpúrua, Luis
Beltrán Mago, Magaly Salazar Sanabria, Rosario Anzola, Ildemaro Torres,
Ligia Colmenares, Lidia Salas y Alvaro Pérez Capiello. <br /> </b></span><br />
<span style="font-size: large;"><b>Suplentes:
Carlos Pacheco, Enrique Viloria, Edgar Vidaurre, Jorge Gomez Jiménez,
Lesbia Quintero,Frank Ziccarelli, Carmen América
Oropeza y Jason Maldonado. <br /><br />Directora Ejecutiva: Carmen Cristina Wolf<br /><br />Nuestro twitter: @escritoresvzla<br />Facebook: Círculo de Escritores</b></span><br />
<span style="font-size: large;"><b> www.circulodescritoresvenezuela.org</b></span>Carmen Cristina Wolf, Editorahttp://www.blogger.com/profile/11158353788647808317noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6578398715418575958.post-47367154488740319782014-03-06T09:36:00.000-08:002014-03-06T09:50:25.367-08:00 VENEZUELA Y LA VENEZOLANIDAD<style type="text/css">P { margin-bottom: 0.21cm; direction: ltr; line-height: 100%; }P.western { font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; }P.cjk { font-family: "Arial Unicode MS"; font-size: 12pt; }P.ctl { font-family: "Tahoma"; font-size: 12pt; }EM { font-style: normal; font-weight: bold; }A:link { color: rgb(0, 0, 255); }A.sdfootnoteanc { font-size: 57%; }</style>
<br />
<div align="JUSTIFY" class="western" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: x-small;"><br /><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b></b></span></span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">Por
Carlos Alarico Gómez</span></span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="font-family: Calibri, serif; font-size: large;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>El
24 de agosto de 1499 Alonso de Ojeda entró en la embocadura de un
lago de grandes dimensiones y de exuberante hermosura al cual bautizó
con el nombre de San Bartolomé por ser el día onomástico de ese
santo. Ojeda estaba acompañado de Juan de La Cosa y Américo
Vespucio, con quienes viajó al Nuevo Mundo para conocer a los
aborígenes, fundar poblados y analizar el potencial económico del
lugar. Al penetrar en el lago pudo constatar que sobre una pequeña
isla se encontraba un caserío al que los aborígenes llamaban
Veneci-uela, nombre que fue registrado en el mapa que elaboró Juan
de La Cosa en 1499 y en el libro</b></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><i><b>
Suma Geográfica</b></i></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>
que escribió Martín Fernández de Enciso en 1502. </b></span></span>
</div>
<div align="CENTER" class="western" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<br />
<span style="font-family: Calibri, serif; font-size: large;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span lang="es-CO"><b>El
misterio del nombre Venezuela</b></span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.5cm; orphans: 2; text-indent: 1.25cm; widows: 2;">
</div>
<div align="JUSTIFY" class="western" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm; orphans: 2; widows: 2;">
<br />
<span style="font-family: Calibri, serif; font-size: large;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>Se
ha repetido mucho que el nombre de nuestro país se debe al parecido
que Alonso de Ojeda, Juan de La Cosa y Américo Vespucio le
encontraron a los palafitos de Sinamaica con las viviendas de la
ciudad de Venecia, aunque la sola idea es absurda de por sí. La
única similitud entre ambos poblados es que algunas casas venecianas
están construidas sobre el agua, aun cuando su arquitectura es
absolutamente disímil. La verdad hay que encontrarla en la</b></span><i><i>
</i></i><i><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><i>Suma
Geográphica</i></span></i><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>,
obra original de Martín Fernández de Enciso</b></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><i><b>,
</b></i></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>que
fue el primer libro impreso en el que se habla del Nuevo Mundo y que
recibió el privilegio del Rey Carlos I el 5 de septiembre de 1518,
lo que permitió que fuera editado en Sevilla un año después.</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="font-family: Calibri, serif; font-size: large;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>Fernández
de Enciso conoció a Juan de La Cosa y Alonso de Ojeda en 1502 y
viajó con ellos hasta 1510, recorriendo el Lago de Maracaibo de
punta a punta. En su obra </b></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>refiere
que </b></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><i><b>"...cerca
de la tierra está una peña grande que es llana encima della. Y
encima della está un lugar o casas de indios que se llama
Veneci-uela… en Veneciuela es la gente bien dispuesta y hay más
gentiles que no en otras partes de las de aquella tierra"<a class="sdfootnoteanc" href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6578398715418575958#sdfootnote1sym" name="sdfootnote1anc"><sup>1</sup></a>.</b></i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b> <span style="font-size: large;">Los
viajeros</span></b></span></span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm; orphans: 2; text-indent: 1.27cm; widows: 2;">
<span style="font-family: Calibri, serif; font-size: large;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>Alonso
de Ojeda logró obtener una Capitulación con los reyes Católicos en
1499 y ese mismo año viajó con varias naves en compañía de un
centenar de hombres, entre los cuales se hallaban Américo Vespucio y
Juan de la Cosa, con quienes se había asociado para realizar un
viaje independiente sin vinculación alguna con las capitulaciones
que los reyes firmaron en Santa Fe con Cristóbal Colón en 1492.
Ojeda era un experimentado navegante y hombre de empresa, que probó
su valor y don de gentes en el tiempo en que le tocó actuar en el
territorio del nuevo Mundo. Se integró rápidamente a las costumbres
locales mostrando admiración por sus elementos culturales,
especialmente por sus acogedores palafitos y la contagiosa música
que interpretaban con sus flautas y maracas, mientras bailaban una
danza a la que llamaban “areito”, vestidos con guayucos y
adornados con plumas multicolores que colocaban en sus lacias
cabelleras.</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.49cm; margin-top: 0.49cm; orphans: 2; text-indent: 1.25cm; widows: 2;">
<span style="font-family: Calibri, serif; font-size: large;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>En
su viaje al nuevo continente lo acompañó Juan de la Cosa,</b></span><span style="color: blue;"><sup><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><u><b><span style="display: none;">[]</span></b></u></span></sup></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>
nacido en 1450 (c.) en Cantabria, quien tuvo un papel destacado como
financista y maestre de la nao Santa María, que condujo a Colón y
sus hombres al Nuevo Mundo en 1492. Un año después participó en el
segundo viaje y en 1499 se asoció con Alonso de Ojeda para efectuar
una expedición hacia las tierras descubiertas, a la que se unió
Américo Vespucio,</b></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>
nativo de Florencia, Italia, quien se encontraba en España enviado
por la Casa Médici para que se encargara del negocio de la
construcción de barcos (armadores), a la orden de Giannotto
Berardi. Los Médici veían en la hazaña de Colón una estupenda
oportunidad para ampliar sus negocios y estaban deseosos de
incorporarse al descubrimiento. </b></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>Los
tres viajeros l</b></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>legaron
al territorio de Sinamaica el 24 de agosto de 1499, causando una
lógica intranquilidad en los paraujanos, pues los recién llegados
eran gente extraña, de piel blanca y ojos claros, que hablaban un
lenguaje incomprensible<a class="sdfootnoteanc" href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6578398715418575958#sdfootnote2sym" name="sdfootnote2anc"><sup>2</sup></a>.
</b></span></span>
</div>
<div align="CENTER" class="western" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm; orphans: 2; text-indent: 1.27cm; widows: 2;">
<span style="font-family: Calibri, serif; font-size: large;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>El
origen de la palabra Venezuela</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>Al
llegar al nuevo territorio comenzaron a averiguar el nombre de los
lugares por donde pasaban y Juan de La Cosa tuvo la responsabilidad
de colocarlos en su mapa, adaptándolos a la fonética castellana.</b></span><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>
</b></span><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>El
nombre Veneci-uela aparece impreso por primera vez en el </b></span><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: large;"><i><b>Mapamundi
</b></i></span><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>que
elaboró de La Cosa (1500) y que escribió de acuerdo a su fonética.
A este aspecto se refirió el padre Giovanni Bottero en su obra
</b></span><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: large;"><i><b>Relaciones
Universales del Mundo</b></i></span><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>
(1595), al igual que el padre Antonio Vázquez de Espinosa en su
libro </b></span><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: large;"><i><b>Compendio
y Descripción de las Indias Occidentales </b></i></span><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>(1629),
en el cual coinciden en señalar que la palabra tiene un origen añú.
El vocablo </b></span><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: large;"><i><b>Venezziola</b></i></span><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>
resulta extraño en lengua italiana. Una expresión aceptable sería
la de </b></span><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: large;"><i><b>Piccola
Venezia</b></i></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b><span style="font-size: large;">
cuya traducción es “pequeña Venecia” y nunca Venezuela. Por lo
tanto, si eso fuera cierto los venezolanos se llamarían hoy día
pequeñovenecianos o hilando más fino habrían sido denominados
“neovenecianos”. ¿Pero de dónde sale el gentilicio venezolano?
Toda la documentación existente y de fuente inobjetable conduce a la
conclusión de que el nombre de nuestro país se origina en la lengua
de los paraujanos (familia arawac) y quiere decir agua-grande. La
confusión se fundamenta en una carta que Vespucio dirige a Lorenzo
de Médicis el 18 de julio de 1500 cuando le escribe para informarle
lo acontecido en su viaje al Nuevo Mundo con Ojeda y de La Cosa. En
la carta le dice “Trovammo una grandissima popolazione che tenevano
le lor case fondate nel mare come Venezia…”. Es decir, habían
encontrado una población grande que tenían sus casas sobre el agua
como en Venecia. Lo primero que hay que decir es que Ojeda y sus
acompañantes habían estado en el Delta Amacuro antes de viajar al
lago hoy llamado de Maracaibo y en el Delta los indios vivían en
palafitos. El segundo aspecto a considerar es la aseveración de
Vespucio de que encontraron una población grande, aunque en la misma
carta expresa que “Fumo a terra in un porro e trovamo una
popolaziones fondata sopra l’acqua come Venezia; erano circa 44
case”. Si el caserío tenía cuarenta y cuatro casas, ¿cómo es
posible que Vespucio lo calificara de grande? Analizando el problema
con todo cuidado es fácil pensar que es posible que le estuviera
justificando a Médicis los enormes gastos efectuados en el viaje. </span></b></span></span></span></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" class="western" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>Sobre
este aspecto es necesario destacar que la costumbre de los
conquistadores era usar los nombres que los locales le daban a los
lugares que habitaban, a los que adaptaban fonéticamente de acuerdo
a las normas del idioma castellano. Ejemplo de ello se puede
constatar en los nombres que le dieron a Barquisimeto
(Variciquimeto), Caracas (Caraca), Mar Caribe (Caribe), Teques
(Teque), La Guaira (Uaira), Maracay, Mucuchíes, Capacho, Lobatera y
tantos otros. Sólo usaban nombre hispánicos cuando fundaban un
poblado (Mérida, San Cristóbal, Angostura). </b></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b><span style="font-size: large;">El
nombre Maracaibo se debe posiblemente al cacique Mara, que gobernaba
en la zona, el cual fue vencido por Ambrosio Alfínger -el primer
gobernador de la Provincia de Venezuela-, quien admirado por el valor
demostrado por el jefe indígena durante la guerra que sostuvieron le
dio el nom</span>bre <span style="font-size: large;">de </span></b></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: large;"><i><b>Villa
de Maracaibo</b></i></span><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>
a la población que fundó el 8 de septiembre de 1529. </b></span></span></span><span style="font-size: large;">
</span></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="font-family: Calibri, serif; font-size: large;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>Eso
hace pensar que le dieron el nombre de Veneci-Uela al caserío que
encontraron y que de La Cosa inmortalizó en </b></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>el</b></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>
</b></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>mapa</b></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>
qu</b></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>e
elaboró en Sinamaica en 1499 y que completó</b></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>
en España en 1500. En él se aprecia una referencia del autor que
dice: “Juan de la Cosa la fizo en el puerto de Santa María en el
año de 1500”<a class="sdfootnoteanc" href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6578398715418575958#sdfootnote3sym" name="sdfootnote3anc"><sup>3</sup></a>.
La autenticidad del mapa fue establecida en 1987 por el “Gabinete
de Documentación Técnica del Museo del Prado” y en la actualidad
se puede admirar en el Museo Naval de Madrid. Es por tanto el
documento más antiguo del Nuevo Mundo y en él se menciona el nombre
de un caserío llamado Veneci-uela, que es el más probable
antecedente del nombre de nuestro país. </b></span></span>
</div>
<div align="CENTER" class="western" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="font-family: Calibri, serif; font-size: large;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>La
integración cultural</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="font-size: large;"> <span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>Lo
más importante de este suceso es sin duda la integración cultural
que se inició en el territorio de lo que hoy es Venezuela desde el
momento en que Colón llegó a Macuro e</b></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span lang="es-MX"><b>l
3 de agosto de 1498, de lo que dejó constancia en la carta-informe
que le envió a la reina Isabel, en la que le decía que encontró
</b></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span lang="es-MX"><i><b>“las
tierras más fermosas del mundo...Llegué allí una mañana, antes
del mediodía, y por ver este verdor y esta fermosura acordé fondear
y ver los pobladores, de los cuales algunos vinieron en canoa a
rogarme, de parte de su rey, que descendiera a tierra...”<a class="sdfootnoteanc" href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6578398715418575958#sdfootnote4sym" name="sdfootnote4anc"><sup>4</sup></a></b></i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span lang="es-MX"><b>.
El almirante encontró todo placentero, le agradó la gente y le
gustó tanto el paisaje que llegó a pensar que se encontraba en el
paraíso: ...</b></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span lang="es-MX"><i><b>Al
lago que hallé, tan grande que más se le puede llamar mar que lago,
porque lago es lugar de agua y en siendo grande se le llama mar, por
lo que se llama de esta manera el de Galilea y el Mar Muerto. Y digo
que si esto no procede del Paraíso Terrenal, viene y procede de
tierra infinita...más yo muy asentado tengo en mi ánima que allí
en donde dije tierra de gracia se halla el Paraíso Terrenal...”<a class="sdfootnoteanc" href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6578398715418575958#sdfootnote5sym" name="sdfootnote5anc"><sup>5</sup></a>.</b></i></span></span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm; orphans: 2; text-indent: 1.27cm; widows: 2;">
<span style="font-family: Calibri, serif; font-size: large;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>El
proceso de transculturación que se vivió en este territorio dio
origen a nuestro mestizaje, al que se refiere ampliamente Bolívar en
la </b></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><i><b>Carta
de Jamaica</b></i></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>
(1815)<a class="sdfootnoteanc" href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6578398715418575958#sdfootnote6sym" name="sdfootnote6anc"><sup>6</sup></a>.
La tradición mestiza de la región zuliana es sin duda las más
antigua que existe en el país, en la que se observan elementos
arawacos, ibéricos y africanos. La música con que bailaban el
“areito” se convirtió en gaita, mientras que en la región de
Bobures surgió un estilo musical para animar el “Baile de San
Benito”. En el Zulia están los orígenes más profundos de nuestro
mestizaje. Es el corazón mismo de la venezolanidad. </b></span></span></div>
<div align="CENTER" class="western" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm; orphans: 2; text-indent: 1.27cm; widows: 2;">
<span style="font-family: Calibri, serif; font-size: large;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>En
Paraguaná</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="font-family: Calibri, serif; font-size: large;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>Muy
cerca del lago donde se encontraba Veneci-Uela estaba Paraguaná,
península de gran hermosura, a la cual llegó Alonso de Ojeda a
finales de agosto de 1499, encontrando la tribu de los caquetíos
integrada por indios que se ocupaban de comerciar con la vecina isla
de Curazao, los cuales eran particularmente amistosos. Ojeda se quedó
tan prendado de esa tierra, así como de sus costumbres, que allí
conoció a la india Guariyá, de la que se enamoró y con la que más
tarde se casó, una vez que ella aceptó recibir el bautismo y
cambiar su nombre por el de Isabel. De esa unión nacieron tres hijos
que Ojeda llevó a España junto con su esposa para darlos a conocer
a sus familiares y a la Corte.</b></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>
Fue sin duda un gran amor. Se quisieron tanto que Isabel no quiso
seguir viviendo cuando se produjo el fallecimiento de Ojeda en Santo
Domingo en 1515 y, sin que sus hijos lo supieran, se fue a la
Catedral y se acostó sobre la loza de su tumba, donde fue hallada
muerta. Allí reposaron hasta 1982 los restos de esos dos grandes
amantes, que dieron</b></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>
inicio a la integración étnica que hoy predomina en nuestro país<a class="sdfootnoteanc" href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6578398715418575958#sdfootnote7sym" name="sdfootnote7anc"><sup>7</sup></a>.
</b></span></span>
</div>
<div align="CENTER" class="western" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="font-family: Calibri, serif; font-size: large;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>La
Provincia de Venezuela</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm; orphans: 2; text-indent: 1.27cm; widows: 2;">
<span style="font-family: Calibri, serif; font-size: large;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>Poco
tiempo después de la muerte de Alonso de Ojeda y de su amada Guariyá
(Isabel), el rey Carlos I emitió una real cédula el 27 de marzo de
1528, mediante la cual declaraba constituida la Provincia de
Venezuela en el territorio que se encuentra entre "...</b></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><i><b>el
Cabo de La Vela o del fin de los límites y términos de la dicha
Gobernación de Santa Marta hasta Maracapana, leste oeste norte y sur
de la una mar a la otra, con todas las islas que están la dicha
costa, ecebtadas las que están encomendadas y tiene a su cargo el
factor Juan de Ampíes</b></i></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>".
Es decir, dio el nombre de Venezuela a la nueva provincia española,
sin duda inspirado por Fernández de Enciso, quien lo conoció en
1518 en Valladolid y allí le explicó la existencia de Veneci-uela,
cuyo nombre aparece en su libro y en el mapa de Juan de La
Cosa. Coro, la tierra del cacique Manaure, había sido fundada
por Ampíes el 26 de julio de 1527 y sirvió de capital a la
Provincia de Venezuela, con lo que se dio inicio al gentilicio.</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 5cm; orphans: 2; text-indent: 1.25cm; widows: 2;">
<span style="font-family: Calibri, serif; font-size: large;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span lang="es-CO"><b>Después
de Ampíes</b></span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm; orphans: 2; widows: 2;">
<br />
<span style="font-family: Calibri, serif; font-size: large;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span lang="es-CO"><b>Una
vez iniciada la Conquista por los alemanes de la Casa Welser en 1528
se presentaron varios investigadores que dejaron plasmada en sus
obras la explicación del nombre Venezuela. El primero de ellos fue
el prelado italiano Giovanni Bottero quien viajó por el Lago de
Maracaibo y la costa caribeña en el siglo XVI. Su experiencia le
permitió escribir su libro </b></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span lang="es-CO"><i><b>Relaciones
Universales del Mundo</b></i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span lang="es-CO"><b>
(1595) donde dice que “</b></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span lang="es-CO"><i><b>En
el golfo de Venezuela hay una población de indios con ese nombre
edificada en un peñasco essempto y relevado que se muestra sobre las
aguas</b></i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span lang="es-CO"><b>"<a class="sdfootnoteanc" href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6578398715418575958#sdfootnote8sym" name="sdfootnote8anc"><sup>8</sup></a>.
Fernández de Enciso había escrito noventa y tres años antes
que</b></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><i><b>"...cerca
de la tierra está una peña grande que es llana encima della. Y
encima della está en un lugar o casas de indios que se llama
Veneci-uela"<a class="sdfootnoteanc" href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6578398715418575958#sdfootnote9sym" name="sdfootnote9anc"><sup>9</sup></a>.
</b></i></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span lang="es-CO"><b>En
ambos casos los cronistas dicen que existe un poblado indígena
llamado Veneci-uela. </b></span></span></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" class="western" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="font-family: Calibri, serif; font-size: large;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span lang="es-CO"><b>Más
adelante, el sacerdote español Antonio Vázquez de Espinosa viajó
por casi todo el continente en el último tercio del siglo XVI y
reafirmó la autoctonía del vocablo, de lo que dejó constancia en
su </b></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span lang="es-CO"><i><b>Compendio
y descripción de las Indias Occidentales</b></i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span lang="es-CO"><b>
fechado en 1629, expresando que: "</b></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span lang="es-CO"><i><b>Venezuela
en la lengua natural de aquella tierra quiere decir agua grande, por
la gran laguna de Maracaibo que tiene en su distrito, como quien
dice, la Provincia de la grande laguna</b></i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span lang="es-CO"><b>..."<a class="sdfootnoteanc" href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6578398715418575958#sdfootnote10sym" name="sdfootnote10anc"><sup>10</sup></a>.</b></span></span></span></div>
<div align="CENTER" class="western" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.35cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="font-family: Calibri, serif; font-size: large;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span lang="es-CO"><b>El
autor de Suma Geográfica</b></span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-indent: 1.25cm; widows: 2;">
<span style="font-family: Calibri, serif; font-size: large;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span lang="es-CO"><b>Fernández
de Enciso tuvo la oportunidad de visitar el Zulia (nombre de la
planta palometa en idioma Chibcha) en 1502 y de trabajar al lado de
Ojeda, con el cual se asoció. En ese entonces entró en contacto con
Juan de la Cosa, quien le mostró su mapa y le explicó los detalles
del viaje de 1499 cuando asistió al descubrimiento del Lago de San
Bartolomé<a class="sdfootnoteanc" href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6578398715418575958#sdfootnote11sym" name="sdfootnote11anc"><sup>11</sup></a>
(Maracaibo) acompañando a Ojeda y Vespucio. Con esos datos -y el
conocimiento que obtuvo durante los años que vivió en el Caribe-
pudo escribir su libro </b></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span lang="es-CO"><i><b>Suma
Geographica</b></i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span lang="es-CO"><b>,
publicado en 1519 con autorización escrita del rey Carlos I en la
que dice: “</b></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span lang="es-CO"><i><b>El
cual dicho libro fué traído al mi Consejo y visto y examinado por
ellos, y porque parece ser útil y provechoso túvelo por bien; y por
la presente doy licencia y facultad para que vos, o quien vuestro
poder hobiere, podáis imprimir el dicho libro y esfera y lo vender</b></i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span lang="es-CO"><b>”</b></span></span><sup><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span lang="es-CO"><b>
<a class="sdfootnoteanc" href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6578398715418575958#sdfootnote12sym" name="sdfootnote12anc"><sup>12</sup></a></b></span></span></sup><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span lang="es-CO"><b>.
</b></span></span></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" class="western" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-indent: 1.25cm; widows: 2;">
<span style="font-family: Calibri, serif; font-size: large;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span lang="es-CO"><b>La
lectura que hizo el rey del libro de Fernández de Enciso y el hecho
de que éste se encontrara trabajando en la Corte tiene que haber
influido en la Real Cédula que decretó la creación de la Provincia
de Venezuela en 1528. Adicionalmente, el autor era el único que
estaba cerca del rey en ese trascendental momento. Los otros
protagonistas habían culminado sus días: Juan de la Cosa en 1510
cerca de la costa de Cartagena, asesinado por los indios yucpas;
Vespucio en Sevilla en 1512 y Ojeda en Santo Domingo en 1515. Por lo
tanto, él fue el único que pudo haber influido en el nombre que el
monarca le dio a la nueva provincia: Venezuela. </b></span></span></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" class="western" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-indent: 1.25cm; widows: 2;">
<span style="font-family: Calibri, serif; font-size: large;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span lang="es-CO"><b>Esta
versión es historiográficamente demostrable, además de consistente
con la política que al respecto seguían los conquistadores para
bautizar los lugares descubiertos o fundados. Lo de pequeña Venecia,
en cambio, es una tesis peregrina, surgida de comentarios
intrascendentes que Vespucio le escribió a su protector Lorenzo de
Medicis, en una carta que fechó en Sevilla el 18 de julio de 1500.
En consecuencia, se debe concluir que el topónimo Venezuela es
autóctono y sobre eso no debería haber ninguna duda. </b></span></span></span>
</div>
<div align="CENTER" class="western" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-indent: 1.25cm; widows: 2;">
<br />
<span style="font-family: Calibri, serif; font-size: large;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span lang="es-CO"><b>La
posteridad al fundador Alonso de Ojeda</b></span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-indent: 1.25cm; widows: 2;">
<br />
<span style="font-family: Calibri, serif; font-size: large;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span lang="es-CO"><b>L</b></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>os
restos de Alonso de Ojeda fueron trasladados a Venezuela en</b></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>
1982</b></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><b>
por iniciativa del Gobierno de Luis Herrera Campins, misión que le
fue encomendada al padre Fernando Campo del Pozo, párroco de Ciudad
Ojeda, población fundada por Eleazar López Contreras en 1939. Al
llegar a su destino final fueron colocadas en un cofre y en un acto
público por el obispo del Zulia, monseñor Marco Tulio Ramírez Roa,
quien las bendijo con agua del Lago y las depositó en el nicho que a
tal efecto había sido preparado en la Catedral de Ciudad Ojeda<a class="sdfootnoteanc" href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6578398715418575958#sdfootnote13sym" name="sdfootnote13anc"><sup>13</sup></a>.
</b></span></span>
</div>
<div class="western" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm; orphans: 2; widows: 2;">
</div>
<div align="JUSTIFY" class="western" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="font-size: large;"><i><b>*Carlos Alarico Gómez, Presidente del Círculo de Escritores de Venezuela</b></i></span></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<br /></div>
<div id="sdfootnote1">
<div style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; page-break-before: always; widows: 2;">
<span style="font-family: Calibri, serif; font-size: small;"><a class="sdfootnotesym" href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6578398715418575958#sdfootnote1anc" name="sdfootnote1sym">1</a><sup> </sup>
Fernández de Enciso,<i><b> </b></i><i>Suma Geographica</i><i><b>
</b></i>(1519). Madrid: Museo Naval, p. 221</span></div>
</div>
<div id="sdfootnote2">
<div style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; page-break-before: always; widows: 2;">
<span style="font-family: Calibri, serif; font-size: small;"><a class="sdfootnotesym" href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6578398715418575958#sdfootnote2anc" name="sdfootnote2sym">2</a><sup> </sup>
<i>Descubrimiento del Lago de Maracaibo</i> (1949), por Hno.
Nectario María. Caracas: Tip. Vargas, p. 3</span></div>
</div>
<div id="sdfootnote3">
<div style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; page-break-before: always; widows: 2;">
<span style="font-family: Calibri, serif; font-size: small;"><a class="sdfootnotesym" href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6578398715418575958#sdfootnote3anc" name="sdfootnote3sym">3</a><sup> </sup>,
<span style="font-family: Times New Roman, serif;">Ibidem.
p. 65 </span></span>
</div>
</div>
<div id="sdfootnote4">
<div style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; page-break-before: always; widows: 2;">
<span style="font-family: Calibri, serif; font-size: small;"><a class="sdfootnotesym" href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6578398715418575958#sdfootnote4anc" name="sdfootnote4sym">4</a><sup><span style="font-family: Times New Roman, serif;"> </span></sup><span style="font-family: Times New Roman, serif;">
Colón, Cristóbal (1498). </span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><i>Carta
a la reina Isabel I</i></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">.
Academia de la Historia, Madrid. Consultada por el autor en 2008</span>.
</span>
</div>
</div>
<div id="sdfootnote5">
<div style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; page-break-before: always; widows: 2;">
<span style="font-family: Calibri, serif; font-size: small;"><a class="sdfootnotesym" href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6578398715418575958#sdfootnote5anc" name="sdfootnote5sym">5</a><sup> </sup>
Ibidem.</span></div>
</div>
<div id="sdfootnote6">
<div style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; page-break-before: always; widows: 2;">
<span style="font-family: Calibri, serif; font-size: small;"><a class="sdfootnotesym" href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6578398715418575958#sdfootnote6anc" name="sdfootnote6sym">6</a><sup> </sup>
Bolívar, Simón (1815). <i>Obras Completa</i><i><b>s</b></i>.
México, Edit. Cumbre (1976). Tomo III, p. 184-188.</span></div>
</div>
<div id="sdfootnote7">
<div style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; page-break-before: always; widows: 2;">
<span style="font-family: Calibri, serif; font-size: small;"><a class="sdfootnotesym" href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6578398715418575958#sdfootnote7anc" name="sdfootnote7sym">7</a><sup> </sup>
Hno. Nectario María, op. cit., p. 32</span></div>
</div>
<div id="sdfootnote8">
<div style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; page-break-before: always; widows: 2;">
<span style="font-family: Calibri, serif; font-size: small;"><a class="sdfootnotesym" href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6578398715418575958#sdfootnote8anc" name="sdfootnote8sym">8</a><sup> </sup>
Bottero, Giovanni.<b> </b><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span lang="es-CO"><i><b>Relazioni
Universali</b></i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span lang="es-CO">
(1598). </span></span></span>
</div>
</div>
<div id="sdfootnote9">
<div style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; page-break-before: always; widows: 2;">
<span style="font-family: Calibri, serif; font-size: small;"><a class="sdfootnotesym" href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6578398715418575958#sdfootnote9anc" name="sdfootnote9sym">9</a><sup> </sup>
Vázquez de Espinosa, Antonio (<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span lang="es-CO">1629).
</span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span lang="es-CO"><i><b>Compendio
y descripción de las Indias Occidentales</b></i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span lang="es-CO"><i>.</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="font-family: Calibri, serif; font-size: small;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span lang="es-CO">Washington
(1948): Smithsonian Institute, p.93</span></span></span></div>
</div>
<div id="sdfootnote10">
<div style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; page-break-before: always; widows: 2;">
<span style="font-family: Calibri, serif; font-size: small;"><a class="sdfootnotesym" href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6578398715418575958#sdfootnote10anc" name="sdfootnote10sym">10</a><sup> </sup>
Fernández de Enciso, op. cit., p. 221</span></div>
</div>
<div id="sdfootnote11">
<div style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; page-break-before: always; widows: 2;">
<span style="font-family: Calibri, serif; font-size: small;"><a class="sdfootnotesym" href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6578398715418575958#sdfootnote11anc" name="sdfootnote11sym">11</a><sup> </sup>
<span style="font-family: Times New Roman, serif;">El
Lago de Maracaibo era llamado de Coquibacoa por los indígenas.
Alonso de Ojeda le dio el nombre de San Bartolomé, por coincidir la
fecha en la que lo descubrió con el día de ese Santo. Al avanzar
la conquista se le dio el nombre definitivo de Maracaibo.</span></span></div>
</div>
<div id="sdfootnote12">
<div style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; page-break-before: always; widows: 2;">
<span style="font-family: Calibri, serif; font-size: small;"><a class="sdfootnotesym" href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6578398715418575958#sdfootnote12anc" name="sdfootnote12sym">12</a><sup> </sup>
<span style="font-family: Times New Roman, serif;">Fernández
de Enciso, op. cit., p. 65</span></span></div>
</div>
<div id="sdfootnote13">
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; page-break-before: always; widows: 2;">
<span style="font-family: Calibri, serif; font-size: small;"><a class="sdfootnotesym" href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6578398715418575958#sdfootnote13anc" name="sdfootnote13sym">13</a><sup> </sup>
Los restos de Ojeda fueron trasladados en 1892 al Convento Dominico
(Revista Letras y Ciencias Nº 10, julio de 1982, Santo Domingo)
debido a que la catedral de San Francisco estaba en ruinas. En 1942
la referida catedral fue restaurada y los restos regresaron a su
lugar de origen (Boletín del Archivo General de la Nación, octubre
de 1942, República Dominicana). En diciembre de 1981 fueron
entregados al párroco Campo del Pozo por gestiones de la
Cancillería venezolana y trasladados a Venezuela, donde fueron
sepultados en la iglesia catedral de Ciudad Ojeda en febrero de
1982. </span>
</div>
</div>
Carmen Cristina Wolf, Editorahttp://www.blogger.com/profile/11158353788647808317noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6578398715418575958.post-6412256873684266362014-02-22T10:46:00.001-08:002014-02-22T10:46:22.433-08:00María Zambrano: La vocación de ser
<style type="text/css">P { margin-bottom: 0.21cm; direction: ltr; color: rgb(0, 0, 0); text-align: left; }P.western { font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; }P.cjk { font-family: "Lucida Sans Unicode",sans-serif; font-size: 12pt; }P.ctl { font-family: "Tahoma",sans-serif; font-size: 12pt; }A:link { color: rgb(0, 0, 255); }</style>
<br />
<div align="CENTER" class="western" style="margin-bottom: 0cm; page-break-before: always;">
<span style="font-size: medium;"><b><span style="background: #ffffff;"></span></b></span><span style="font-size: medium;"><b><span style="background: #ffffff;">Por Carmen Cristina Wolf</span></b></span></div>
<div align="CENTER" class="western" style="margin-bottom: 0cm; page-break-before: always;">
<span style="font-size: medium;"><b><span style="background: #ffffff;"><br /></span></b></span><span style="font-size: medium;"><b><span style="background: #ffffff;">
</span></b></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" class="western" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: #ffffff;"> </span></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" style="margin-bottom: 0cm;">
Deseo
iniciar el año en la compañía de María Zambrano, a quien no
quiero calificar de filósofa, ni como Premio Cervantes, ni como algo
que no sea decir que es una de las escritoras cuyas líneas pueblan
la tierra de Palabra y de luz el espíritu. Sólo una breve nota de
lo que será un ensayo largo y tendido que espero nunca se termine.
</div>
<div align="JUSTIFY" class="western" style="margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
<br />
</div>
<div align="JUSTIFY" class="western" style="margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
Antes de continuar, transcribo este párrafo que dice mucho de su
vocación de ser:</div>
<div align="JUSTIFY" class="western" style="margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
<br />
</div>
<div align="JUSTIFY" class="western" style="margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
“<i>Porque</i><i> </i><i>yo</i><i> </i><i>tengo</i><i> </i><i>que</i><i>
</i><i>pensar</i><i>”</i><i>.</i><i> </i><i>Entonces,</i><i> </i><i>no</i><i>
</i><i>tengo</i><i> </i><i>más</i><i> </i><i>remedio</i><i> </i><i>que</i><i>
</i><i>aceptar</i><i> </i><i>que</i><i> </i><i>mi</i><i> </i><i>verdadera</i><i>
</i><i>condición,</i><i> </i><i>es</i><i> </i><i>decir,</i><i>
</i><i>vocación,</i><i> </i><i>ha</i><i> </i><i>sido</i><i> </i><i>la</i><i>
</i><i>de</i><i> </i><i>ser,</i><i> </i><i>no</i><i> </i><i>la</i><i>
</i><i>de</i><i> </i><i>ser</i><i> </i><i>algo,</i><i> </i><i>sino</i><i>
</i><i>la</i><i> </i><i>de</i><i> </i><i>pensar,</i><i> </i><i>la</i><i>
</i><i>de</i><i> </i><i>ver,</i><i> </i><i>la</i><i> </i><i>de</i><i>
</i><i>mirar,</i><i> </i><i>la</i><i> </i><i>de</i><i> </i><i>tener</i><i>
</i><i>la</i><i> </i><i>paciencia</i><i> </i><i>sin</i><i> </i><i>límites</i><i>
</i><i>que</i><i> </i><i>aún</i><i> </i><i>me</i><i> </i><i>dura</i><i>
</i><i>para</i><i> </i><i>vivir</i><i> </i><i>pensando,</i><i>
</i><i>sabiendo</i><i> </i><i>que</i><i> </i><i>no</i><i> </i><i>puedo</i><i>
</i><i>hacer</i><i> </i><i>otra</i><i> </i><i>cosa</i><i> </i><i>(</i><i>…</i><i>)</i><i>
” </i><i>(María</i><i> </i><i>Zambrano,</i><i> “</i><i>A</i><i>
</i><i>modo</i><i> </i><i>de</i><i> </i><i>Biografía</i><i>”</i><i>,</i><i>
</i><i>en</i><i> </i><i>Anthropos,</i><i> </i><i>Revista</i><i> </i><i>de</i><i>
</i><i>Documentación</i><i> </i><i>Científica</i><i> </i><i>de</i><i>
</i><i>la</i><i> </i><i>Cultura</i><i> </i><i>nº</i><i> </i><i>70-71,</i><i>
</i><i>Barcelona,</i><i> </i><i>marzo-abril</i><i> </i><i>1978).</i></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" style="margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
<br />
</div>
<div align="JUSTIFY" class="western" style="margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-style: normal;">Es</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">notable</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">la</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">profundidad</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">del</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">discurso</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">que</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">pronuncia</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">María</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">Zambrano</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">en</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">la</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">entrega</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">del</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">Premio</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">Cervantes,</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">en</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">1998.</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">Ella</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">elige</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">hablar</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">de</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">la</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">idea</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">de</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">la</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">libertad.</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">Y</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">se</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">refiere</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">a</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">la</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">salida</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">de</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">Don</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">Quijote</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">por</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">los</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">caminos,</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">al</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">alborear,</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">que</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">emprende</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">el</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">sueño</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">de</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">la</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">libertad</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">y</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">realiza</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">una</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">acción</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">trascendente.</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">¨Salir¨</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">al</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">alba.</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">Y</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">se</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">refiere</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">a</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">Cervantes</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">como</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">un</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">hombre</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">íntegro,</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">que</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">nació</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">enamorado</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">de</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">la</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">mujer</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">inexistente</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">y,</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">sabiéndola</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">lejana,</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">imposible,</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">la</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">crea</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">y</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">recrea</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">como</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">realidad</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">purísima</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">e</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">intocada.</span><span style="font-style: normal;">
</span>
</div>
<div align="JUSTIFY" class="western" style="margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
<br />
</div>
<div align="JUSTIFY" class="western" style="margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-style: normal;">Así</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">como</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">Cervantes</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">sale</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">al</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">alba,</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">a</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">buscar</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">su</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">sueño,</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">porque</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">sin</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">sueños</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">la</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">vida</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">no</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">vale</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">la</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">pena,</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">así</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">centra</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">María</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">Zambrano</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">toda</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">su</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">existencia</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">en</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">la</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">Palabra</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">y</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">la</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">transforma</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">en</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">casa</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">y</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">hogar.</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">En</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">sus</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">textos</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">aparecen</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">autores</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">que</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">la</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">han</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">alimentado,</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">Platón,</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">San</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">Juan</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">de</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">la</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">Cruz,</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">Hölderlin,</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">Max</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">Scheler,</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">Heidegger,</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">Antonio</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">Machado.</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">Tantos</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">otros</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">en</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">los</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">que</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">ha</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">abrevado,</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">bien</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">sea</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">para</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">plantear</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">una</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">disquisición</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">o</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">para</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">apoyarse</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">en</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">algunas</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">de</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">sus</span><span style="font-style: normal;">
</span><span style="font-style: normal;">ideas.</span><span style="font-style: normal;">
</span>
</div>
<div align="JUSTIFY" class="western" style="font-style: normal; margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
<br />
</div>
<div align="JUSTIFY" class="western" style="margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
Una de las cualidades más notables de la filósofa española María
Zambrano es que, aunado a la seducción que ejerce en ella la
vocación del pensamiento, hay una senda mística y un sentido
estético que ella atraviesa siempre en su discurso. Veamos:
</div>
<div align="JUSTIFY" class="western" style="margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
<br />
</div>
<div align="JUSTIFY" class="western" style="margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
<i> El</i><i> </i><i>hombre</i><i> </i><i>revela,</i><i> </i><i>revela</i><i>
</i><i>algo</i><i> </i><i>hermoso,</i><i> </i><i>divino,</i><i> </i><i>que</i><i>
</i><i>no</i><i> </i><i>es</i><i> </i><i>suyo</i><i> </i><i>tal</i><i>
</i><i>vez,</i><i> </i><i>pero</i><i> </i><i>él</i><i> </i><i>lo</i><i>
</i><i>revela</i><i> </i><i>y</i><i> </i><i>lo</i><i> </i><i>ofrece,</i><i>
</i><i>lo</i><i> </i><i>da.</i><i> </i><i>(Obra</i><i> </i><i>cit.)</i></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" style="margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
<br />
</div>
<div align="JUSTIFY" class="western" style="margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
Es amplia la obra de María Zambrano, sólo voy a citar algunos de
sus libros: <i>Pensamiento</i><i> </i><i>y</i><i> </i><i>poesía</i><i>
</i><i>en</i><i> </i><i>la</i><i> </i><i>vida</i><i> </i><i>española</i>,
México, La Casa de España 1939; F<i>ilosofía</i><i> </i><i>y</i><i>
</i><i>poesía</i>, Morelia, México, Publicaciones de la Universidad
Michoacana 1939, con varias reediciones. <i>El</i><i> </i><i>hombre</i><i>
</i><i>y</i><i> </i><i>lo</i><i> </i><i>divino</i>, Fondo de Cultura
Económica 1956. <i>El</i><i> </i><i>pensamiento</i><i> </i><i>vivo</i><i>
</i><i>de</i><i> </i><i>Séneca,</i> Buenos Aires, Losada. <i>La</i><i>
</i><i>tumba</i><i> </i><i>de</i><i> </i><i>Antífona</i>, México,
Siglo XXI 1967; <i>Obras</i><i> </i><i>reunidas</i> (Primera entrega)
Madrid, Aguilar 1971; Antología temática y crítica, edición
preparada por Jesús Moreno, Madrid Mondadori 1989; <i>Los</i><i>
</i><i>Bienaventurados,</i> Madrid ediciones Siruela 1990.</div>
<div align="JUSTIFY" class="western" style="margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
Invito a los lectores a caminar tras las huellas de su escritura y a
dialogar sobre las pasiones y aficiones de María Zambrano y las
nuestras:</div>
<div align="JUSTIFY" class="western" style="margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
<br />
</div>
<div align="JUSTIFY" class="western" style="margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
<i>Por</i><i> </i><i>la</i><i> </i><i>poesía</i><i> </i><i>y</i><i>
</i><i>poéticamente</i><i> </i><i>(</i><i>…</i><i>)</i><i> </i><i>es</i><i>
</i><i>como</i><i> </i><i>el</i><i> </i><i>hombre</i><i> </i><i>ha</i><i>
</i><i>vuelto</i><i> </i><i>habitable</i><i> </i><i>la</i><i> </i><i>tierra</i><i>
</i><i>(</i><i>…</i><i>)</i><i> </i><i>J.</i><i> </i><i>D.</i><i>
</i><i>García</i><i> </i><i>Bacca</i></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" style="margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
<br />
</div>
<div align="JUSTIFY" class="western" style="margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
<i>El</i><i> </i><i>Ser</i><i> </i><i>del</i><i> </i><i>hombre</i><i>
</i><i>se</i><i> </i><i>funda</i><i> </i><i>en</i><i> </i><i>la</i><i>
</i><i>Palabra;</i><i> </i><i>más</i><i> </i><i>la</i><i> </i><i>Palabra</i><i>
</i><i>viene</i><i> </i><i>al</i><i> </i><i>ser</i><i> </i><i>como</i><i>
</i><i>diálogo</i><i> </i><i>(</i><i>…</i><i>)</i><i> </i><i>por</i><i>
</i><i>ser</i><i> </i><i>éste</i><i> </i><i>el</i><i> </i><i>acontecimiento</i><i>
</i><i>histórico</i><i> </i><i>por</i><i> </i><i>el</i><i> </i><i>qie</i><i>
</i><i>viene</i><i> </i><i>el</i><i> </i><i>ser</i><i> </i><i>del</i><i>
</i><i>lenguaje.</i><i> </i><i>Más</i><i> </i><i>el</i><i> </i><i>lenguaje</i><i>
</i><i>primogénito</i><i> </i><i>es</i><i> </i><i>la</i><i> </i><i>Poesía,</i><i>
</i><i>por</i><i> </i><i>ser</i><i> </i><i>fundación</i><i> </i><i>del</i><i>
</i><i>Ser</i> (…) M. Heidegger</div>
<div align="JUSTIFY" class="western" style="margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
<br />
</div>
<div align="JUSTIFY" class="western" style="margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
<br />
</div>
<div align="JUSTIFY" class="western" style="margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
<br />
</div>
<div align="JUSTIFY" class="western" style="margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
Un venturoso año para pensar, observar, sentir a plenitud, teniendo
presente que <i>“</i><i>también</i><i> </i><i>esto</i><i> </i><i>pasará</i><i>”</i><i>.</i>
Porque nada es permanente, sólo la vocación de ser merece
permanecer en nosotros.</div>
<div align="JUSTIFY" class="western" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="JUSTIFY" class="western" style="margin-bottom: 0.49cm; margin-left: 0.64cm; margin-top: 0.16cm;">
<span style="font-size: x-small;">*</span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>Bibliografía</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>de</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>María</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>Zambrano:</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>Nuevo</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>liberalismo</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">(en</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">la</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">cubierta</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>Horizonte</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>del</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>liberalismo</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">).</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">España:</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Editorial</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Morata.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Col.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Nueva</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Generación,</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">1930;</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>Los</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>intelectuales</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>en</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>el</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>drama</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>de</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>España</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Chile:</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Editorial</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Panorama,</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">1937.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">2ª</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">ed.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">aumentada</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">con</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">el</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">capítulo</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
“</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Ensayos</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">y</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">notas</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">”
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">(1936-1939).</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">España:</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Editorial</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Hispamerca.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Col.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Textos</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Recuperados</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">#4,</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">1977.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">3ª</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">edición</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">en</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>Senderos</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">España:</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Editorial</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Anthropos.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Col.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Memoria</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Rota.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Exilios</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">y</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Heterodoxias</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">#8,</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">1986;</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>Pensamiento</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>y</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>poesía</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>en</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>la</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>vida</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>española</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">México:</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">La</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Casa</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">de</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">España,</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">1939.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">2ª</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">ed. </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">España:</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Ayuso,</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">1991;</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>Filosofía</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>y</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>poesía</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">México:</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Publicaciones</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">de</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">la</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Universidad</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Michoacana,</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">1939.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">2ª</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">ed.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">en</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>Obras</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>reunidas</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">España:</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Editorial</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Aguilar.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Colección</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Estudios</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Literarios,</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">1971.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">3ª</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">ed.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">México:</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Fondo</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">de</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Cultura</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Económica,</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">1987;</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>El</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>freudismo,</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>testimonio</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>del</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>hombre</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>actual</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Cuba:</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">La</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Verónica,</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">1940.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">2ª</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">ed.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">en</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>Hacia</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>un</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>saber</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>sobre</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>el</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>alma</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Argentina:</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Editorial</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Losada,</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">1950.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">3ª.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">ed.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">en</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>Settanta</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">34</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">(1973):</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">31-42;</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Isla</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">de</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Puerto</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Rico.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">(Nostalgia</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">y</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">esperanza</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">de</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">un</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">mundo</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">mejor).</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Cuba:</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">La</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Verónica,</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">1940;</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>La</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>confesión,</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>género</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>literario</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>y</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>método</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">México:</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Editorial</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Luminar,</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">1943.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">2ª.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">ed.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">España:</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Cátedra,</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">1988;</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>El</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>pensamiento</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>vivo</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>de</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>Séneca.</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>Presentación</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>y</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>antología</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Argentina:</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Editorial</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Losada,</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">1944.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">2ª.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">ed.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">España:</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Cátedra,</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">1987;</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>La</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>agonía</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>de</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>Europa</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Argentina:</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Editorial</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Sudamericana,</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">1945.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">2ª.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">ed. </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">España:</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Mondadori,</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">1988;</span></span><span style="font-size: x-small;">
</span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>Hacia</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>un</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>saber</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>sobre</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>el</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>alma</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;">Argentina:</span><span style="font-size: x-small;">
</span><span style="font-size: x-small;">Editorial</span><span style="font-size: x-small;">
</span><span style="font-size: x-small;">Losada,</span><span style="font-size: x-small;">
</span><span style="font-size: x-small;">1950.</span><span style="font-size: x-small;">
</span><span style="font-size: x-small;">2ª.</span><span style="font-size: x-small;">
</span><span style="font-size: x-small;">ed.</span><span style="font-size: x-small;">
</span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">España:</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Alianza</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Editorial,</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">1988;</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>El</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>hombre</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>y</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>lo</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>divino</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">México:</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Fondo</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">de</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Cultura</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Económica.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Col.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Breviario</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">#</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">35,</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">1955.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">(2ª</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">reimpresión,</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">1966).</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">2ª</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">ed,</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">México:</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Fondo</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">de</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Cultura</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Económica.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Col.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Breviario</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">#</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">103,</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">1973,</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">(3ª</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">reimpresión,</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">1986).</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">3ª</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">ed.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">España:</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Editorial</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Siruela,</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">1991;</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>Persona</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>y</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>democracia</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">San</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Juan</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">de</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Puerto</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Rico:</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Departamento</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">de</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Instrucción</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Pública,</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">1958.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">2ª</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">ed.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">España:</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Editorial</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Anthropos,</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">1988;</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>La</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>España</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>de</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>Galdós</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">España:</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Editorial</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Taurus.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="it-IT">Col.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="it-IT">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="it-IT">Cuadernos</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="it-IT">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="it-IT">#30,</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="it-IT">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="it-IT">1960.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="it-IT">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="it-IT">2ª</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="it-IT">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="it-IT">ed.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="it-IT">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="it-IT">España:</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="it-IT">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="it-IT">La</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="it-IT">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="it-IT">Gaya</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="it-IT">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="it-IT">Ciencia.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="it-IT">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="it-IT">Col.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="it-IT">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="it-IT">Ensayo,</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="it-IT">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="it-IT">1982;</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="it-IT">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="it-IT"><i>I</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="it-IT"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="it-IT"><i>sogni</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="it-IT"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="it-IT"><i>e</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="it-IT"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="it-IT"><i>il</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="it-IT"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="it-IT"><i>tempo</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="it-IT">.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="it-IT">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="it-IT">Italia:</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="it-IT">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="it-IT">Quaderni</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="it-IT">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="it-IT">di</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="it-IT">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="it-IT">pensiero.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="it-IT">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="it-IT">Col.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="it-IT">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="it-IT">Poesia,</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="it-IT">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="it-IT">1960;</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="it-IT">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="it-IT"><i>Spagna,</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="it-IT"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="it-IT"><i>pensiero,</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="it-IT"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="it-IT"><i>poesia</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="it-IT"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="it-IT"><i>e</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="it-IT"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="it-IT"><i>una</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="it-IT"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="it-IT"><i>cittá</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="it-IT">.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="it-IT">
</span></span><span style="font-size: x-small;">Italia:</span><span style="font-size: x-small;">
</span><span style="font-size: x-small;">Quaderni</span><span style="font-size: x-small;">
</span><span style="font-size: x-small;">di</span><span style="font-size: x-small;">
</span><span style="font-size: x-small;">pensiero</span><span style="font-size: x-small;">
</span><span style="font-size: x-small;">I</span><span style="font-size: x-small;">
</span><span style="font-size: x-small;">poesia,</span><span style="font-size: x-small;">
</span><span style="font-size: x-small;">1964;</span><span style="font-size: x-small;">
</span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>España,</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>sueño</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>y</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>verdad</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">España:</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Editorial</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Edhasa.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Col.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">El</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Puente,</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">1965.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">2ª</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">ed.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">España:</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Edhasa,</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">1982.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">3ª</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">ed.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">España:</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Editorial</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Siruela,</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">1994;</span></span><span style="font-size: x-small;"><i>
</i></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>El</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>sueño</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>creador</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">México:</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Universidad</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Veracruzana.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Col.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Cuadernos</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">de</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">la</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Facultad</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">de</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Filosofía,</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Letras</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">y</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Ciencia</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">#28,</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">1965.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">2ª</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">ed.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">en</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>Obras</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>reunidas</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">España:</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Editorial</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Aguilar.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Col.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Estudios</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Literarios.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Madrid,</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">España,</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">1971;</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>La</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>tumba</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>de</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>Antígona</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">México:</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Siglo</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">XXI</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Editores.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Col.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Mínima,</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">1967.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">2ª</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">ed.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>Revisa</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>de</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>Occidente</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">:</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">España:</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">1967.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">5ª</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">ed.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">España:</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Mondadori,</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">1989.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">5ª</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">ed.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">incluye</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
“</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Diótima</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">de</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Mantinea</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">”
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">y</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">otros</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">trabajos</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">aparecidos</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">en</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">el</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">número</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">124-125-126</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">de</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">la</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">revista</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>Litoral</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">,</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">España:</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>Litoral,</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">1989.</span></span><span style="font-size: x-small;">
</span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>Obras</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>reunidas.</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>Primera</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>entrega</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">,</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">contiene:</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
“</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">El</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">sueño</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">creador</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">”</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">,</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
“</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Filosofía</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">y</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">poesía</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">”</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">,</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
“</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Apunte</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">sobre</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">el</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">lenguaje</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">sagrado</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">y</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">las</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">artes</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">”</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">,</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
“</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Poema</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">y</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">sistema</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">”</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">,</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
“</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Pensamiento</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">y</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">poesía</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">en</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">la</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">vida</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">española</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">”
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">y</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
“</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Una</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">forma</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">del</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">pensamiento:</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">la</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
“</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">guía</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">”“</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">España:</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Editorial</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Aguilar.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Col.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Estudios</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Literarios,</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">1971;</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>Claros</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>del</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>bosque</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">España:</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Editorial</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Seix</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Barral.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;">Col.</span><span style="font-size: x-small;">
</span><span style="font-size: x-small;">Biblioteca</span><span style="font-size: x-small;">
</span><span style="font-size: x-small;">Breve,</span><span style="font-size: x-small;">
</span><span style="font-size: x-small;">1977.</span><span style="font-size: x-small;">
</span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>El</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>nacimiento.</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>Dos</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>escritos</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>autobiográficos</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">España:</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Entregas</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">de</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">la</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Ventura,</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">1981;</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>Los</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>lugares</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>de</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>la</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>palabra</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>en</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
“</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>Claros</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>del</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>bosque</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>”</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>,</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>voz</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>y</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>texto,</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>grabación</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>y</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>homenaje</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">España:</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Ministerio</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">de</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Educación</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">y</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Ciencia.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Servicio</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">de</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Publicaciones,</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">1982.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">1</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">casete.</span></span><span style="font-size: x-small;">
</span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>Dos</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>fragmentos</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>sobre</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>el</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>amor</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">España:</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Imprenta</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Sur,</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Hoy</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Dardo,</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">1982;</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>Andalucía,</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>sueño</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>y</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>realidad</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">,</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">seguido</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">de</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>Teoría</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>de</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>Andalucía</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">de</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">José</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Ortega</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">y</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Gasset.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">España:</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Editoriales</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Andaluzas</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Unidas</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">(E.A.U.S.A.).</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Col.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Biblioteca</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">de</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">la</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Cultura</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Andaluza</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">#8,</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">1984;</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>De</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>la</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>
</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><i>aurora</i></span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">.</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">España:</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Editorial</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Turner,</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">1986.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkYqulSjYmSs50wUb7Lh-u81ODPD_AryWGKeT-riNXEE5lo9LnwFNQ_tBHWAjo7mjbIRXbgXCLaCsslUzLsZMEQcUgdmdiRNZJLZ-S2Cn6Gu_Sl3E6ifb0ms4NdcRagYhPU1CR6blxuFs/s1600/Mujer+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkYqulSjYmSs50wUb7Lh-u81ODPD_AryWGKeT-riNXEE5lo9LnwFNQ_tBHWAjo7mjbIRXbgXCLaCsslUzLsZMEQcUgdmdiRNZJLZ-S2Cn6Gu_Sl3E6ifb0ms4NdcRagYhPU1CR6blxuFs/s1600/Mujer+1.jpg" height="320" width="248" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" class="western" style="margin-bottom: 0.49cm; margin-left: 0.64cm; margin-top: 0.16cm;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"> </span></span><span style="font-size: x-small;">
</span>
</div>
Carmen Cristina Wolf, Editorahttp://www.blogger.com/profile/11158353788647808317noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6578398715418575958.post-90571002934933379192014-02-22T09:30:00.001-08:002014-03-06T09:37:34.110-08:00NOVEDADES EDITORIALES 2013-2014<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhX1gCweFlXAMildUnuS_E85ZbmBt5ZWR4FrmnRseTWbiPVFt43v34F4oAhTjkhxtU_kpV3O2iru_TZ8Fwxk64Y7n5FVY4oUeA5lHXR-TQmYkaseIEK4s08GBUfHRcQPT5F-5CfQBmreUA/s1600/Blog+Escritorio+de+Edgar.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhX1gCweFlXAMildUnuS_E85ZbmBt5ZWR4FrmnRseTWbiPVFt43v34F4oAhTjkhxtU_kpV3O2iru_TZ8Fwxk64Y7n5FVY4oUeA5lHXR-TQmYkaseIEK4s08GBUfHRcQPT5F-5CfQBmreUA/s1600/Blog+Escritorio+de+Edgar.jpg" height="320" width="239" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<style type="text/css">P { margin-bottom: 0.21cm; }A:link { }</style>
</div>
<span style="color: #134f5c;"><b>NOVEDADES EDITORIALES</b></span><br />
<span style="color: #134f5c;"><b>Caracas,
2014</b></span>
<br />
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #134f5c;">---
ENTRE PAREDES Y MEDIA LUNA, poemario de Aladar Temeshy. Publicado por
bid & co editor 2013. Presentación de Belkys Arredondo</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #134f5c;">---
EL CIGARRÓN, poemario de Elizabeth Schön. Prólogo de Edgar
Vidaurre. Publicado por la Editorial Diosa Blanca, Caracas 2013</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
--- ARTAPATIS, EL PERSA.
Novela de Juan Ruiz de Torres. Publicada por la Editorial Verbum,
Madrid 2013</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
--- FRASES QUE HAN HECHO
HISTORIA. Libro de Jon Aizpúrua. Publicado por Banplus, impreso por
Editorial Arte. Caracas 2013</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #134f5c;">---
MIRLA CASTELLANOS, LA PRIMERÍSIMA biografía de Carlos Alarico
Gómez. Publicado en Amazon por SCEL, LLC.
</span><a href="http://www.amazon.es/MIRLA-CASTELLANOS-PRIMER%C3%8DSIMA-Carlos-Alarico-ebook/dp/B00G8I3LZO" target="_blank">http://www.amazon.es/MIRLA-CASTELLANOS-PRIMER%C3%8DSIMA-Carlos-Alarico-ebook/dp/B00G8I3LZO</a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #134f5c;">---
KATHARSIS, poemario de Lidia Salas. Prólogo de María Isabel
Novillo. Editado por la Fundación de Estudios Literarios Lector
Cómplice. Caracas, 2013</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #134f5c;">---
CAUDALÍA, poemario de Magaly Salazar Sanabria. 2a. Edición.
Publicado por el Taller Editorial El pez Soluble. Caracas, 2013</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #134f5c;">---
UN BONZO SOBRE LA NIEVE, poemario de Rafael Arráiz Lucca. Publicado
por Trilce Editores, Bogotá 2011</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
--- DULCE MANDIOCA para buscar a Manuelita. Poemario de Maribel
Proietti. Publicado por el Taller Editorial El Pez Soluble. Caracas,
2013<span style="color: #134f5c;"> </span>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #134f5c;">---
EL MAR TAMBIÉN LO SABE, poemario de Luis Beltrán Mago. Editado por
el Círculo de Escritores de Venezuela, Caracas 2013. Prólogo de
Juan Antonio Yabur. </span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #134f5c;">---
CADAQUÉS, PALACIO DE VIENTO, poemario de Ana María Velázquez.
Publicado por la Fundación de estudios Literarios Lector Cómplice.
Caracas, 2013</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #134f5c;">---
MINIGUERRA, Tarea de los cuerpos, poemario de María Luisa Lazzaro.
Publicación conjunta de: Fundación La escarcha Azul, Fundación de
Estudios Literarios Lector Cómplice, ULA, Vicerrectorado
Administrativo. Mérida, 2013</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #134f5c;">---
DÍAS DE NOVENARIO, novela de Inés Muñoz Aguirre. Publicado por
Ediciones Bruguera, Caracas 2013</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #134f5c;">---
EN EL TIEMPO DE LAS ARAÑAS, novela de Álvaro Pérez Capiello.
Editado por Miguel Ángel García e Hijo. Caracas, 2013</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #134f5c;">---CUENTOS
DE INDIANA, poemario de Josefina León-Ponte. Publicado por Fundación
de Estudios Literarios Lector Cómplice. Caracas, 2013</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #134f5c;"><i>Centro
de Divulgación de Literatura Venezolana e Hispanoamericana
(Facebook)</i></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #134f5c;"><i>Editora:
Carmen Cristina Wolf</i></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #134f5c;">NOVEDADES
EDITORIALES</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #134f5c;">Caracas, 2014</span></div>
Carmen Cristina Wolf, Editorahttp://www.blogger.com/profile/11158353788647808317noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6578398715418575958.post-19705349605715148422013-12-04T14:56:00.001-08:002013-12-04T14:56:16.090-08:00San Agustín y la felicidad<div style="text-align: justify;">
Carmen Cristina Wolf </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Vivimos con el propósito de amar. Vivimos con la esperanza de alcanzar el amor. Sin amor, nadie quiere vivir. Día y noche, por el amor nos movemos, actuamos, hacemos todas las cosas. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Vivimos con el propósito de ser felices. El ser humano tiene una vocación de felicidad. Ante las preguntas de San Agustín en su diálogo sobre la Vida Feliz: -Queremos todos nosotros ser felices?, la respuesta afirmativa es unánime. Continúa preguntando San Agustín: -Consideráis feliz a quien posee cuanto apetece?, todos responden que sí, excepto su madre, que dice: -Si apetece y consigue bienes, será feliz; si, por el contrario, ambiciona males, aunque los consiga es desdichado. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Dónde reside la felicidad? Es posible ser feliz? La felicidad no consiste en obtener un resultado deseado, más bien pudiera decirse que se encuentra en la lucha por obtener un fin. La felicidad es el camino por andar. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
@literaturayvida</div>
<div style="text-align: justify;">
<span><span style="background-color: #ead1dc;"></span></span><br /></div>
Carmen Cristina Wolf, Editorahttp://www.blogger.com/profile/11158353788647808317noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6578398715418575958.post-31222467507767527802013-11-17T15:21:00.000-08:002013-11-17T15:21:14.866-08:00EL CÍRCULO DE ESCRITORES TE DA LA BIENVENIDA<br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6Bet9e-ab2N9Xi0Sc6jHzH6-CcnoZTIRNB_P0Ovtwsw8WmhFR9Y3qVx35txTctkdit0-PjUkEPPLGeXwUa0zaZnr7A7QTlB_1ji1AHdFq2J2k0f0n2UNFQSA3pPcWHpMqvy22O2NqQ4Y/s1600/logo+CEV+m%C3%ADnimo+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="100" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6Bet9e-ab2N9Xi0Sc6jHzH6-CcnoZTIRNB_P0Ovtwsw8WmhFR9Y3qVx35txTctkdit0-PjUkEPPLGeXwUa0zaZnr7A7QTlB_1ji1AHdFq2J2k0f0n2UNFQSA3pPcWHpMqvy22O2NqQ4Y/s320/logo+CEV+m%C3%ADnimo+2.jpg" width="320" /></a></b></div>
<br />
<b>Un grupo selecto de escritores venezolanos y de Hispanoamérica
se reúnen con el fin de dar a conocer, divulgar y analizar su obra
literaria y la de autores de hoy y de siempre. Esta labor se inició en
el año 1989.</b><br />
<br />
<br />
<b>En el 2010 la Junta Directiva del CEV inicia
este blog para que conozcas cual es el propósito de la Asociación, sus
integrantes y la programación.<br /><br /><br />La Junta Directiva elegida
para el período 2012-2024:</b><br />
<b>Carlos Alarico Gómez, Jon Aizpúrua, Luis
Beltrán Mago, Magaly Salazar Sanabria, Rosario Anzola, Ildemaro Torres,
Ligia Colmenares, Lidia Salas y Alvaro Pérez Capiello. <br />Suplentes:
Carlos Pacheco, Enrique Viloria, Edgar Vidaurre, Jorge Gomez Jiménez,
Lesbia Quintero,Frank Ziccarelli, Carmen América
Oropeza y Jason Maldonado. <br /><br />Directora Ejecutiva: Carmen Cristina Wolf<br /><br />Nuestro twitter: @escritoresvzla<br />Facebook: Círculo de Escritores</b><br />
<b> www.circulodescritoresvenezuela.org</b><br />
<br />
<b> </b>Carmen Cristina Wolf, Editorahttp://www.blogger.com/profile/11158353788647808317noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6578398715418575958.post-52872405320963056842013-11-17T15:13:00.002-08:002013-12-04T15:09:52.374-08:00Celebración del Día del EscritorEl 23 de noviembre de 2013, el Círculo de Escritores, como acostumbra
todos los años desde su creación, celebrará el Día del Escritor, en
comemoración del nacimiento de Don Andrés Bello, quien nació en Caracas
el 29 de noviembre de 1781.<br />
<br />
El acto tendrá lugar en la
sede del Colegio "Emil Friedman". El discurso de orden estará a cargo del
poeta Benito Raúl Losada. Será una oportunidad propicia para hacer
entrega de los siguientes galardones:<br />
<br />
Medalla Internacional Lucila Palacios, a la escritora Antonieta Madrid<br />
<br />
Medalla Internacional Vicente Gerbasi, a la escritora Carmen Cristina Wolf<br />
<br />
Medalla Internacional Lucila palacios, a la escritora Rosario Anzola<br />
<br />
Medalla Internacional Tomás Polanco Alcántara, el escritor Eumenes Fuguet<br />
<br />
Las mencionadas distinciones serán entregadas por los escritores Carlos
Alarico Gómez, Presidente, y Jon Aizpúrua, Vice-presidente del Círculo de Escritores. Han sido invitadas distinguidas personalidades del mundo literario y cultural.Carmen Cristina Wolf, Editorahttp://www.blogger.com/profile/11158353788647808317noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6578398715418575958.post-28044782876097517892013-11-17T15:05:00.001-08:002013-11-17T15:05:47.536-08:00Homenaje a dos mujeres hispanoamericanasEl 14 de septiembre de 2013, el Círculo de Escritores de Venezuela ofreció un homenaje a las escritoras Carmen Mannarino y Lupe Rumazo. La primera de ellas venezolana, narradora, biógrafa, ensayista y editora, ha sido designada Individuo de número de la Academia Venezolana de la Lengua, La segunda, nacida en Ecuador y residente en Venezuela, novelista, ensayista y crítico literario, fue nombrada Miembro Correspondiente de la Academia Ecuatoriana de la Lengua. <br />
El homenaje se ofreció en reconocimiento a su amplio aporte a las letras, que ha trascenndido las fronteras de la venezolanidad.<br />
<br />
El Acto se llevó a efecto en la Sala Cabrujas del Centro Cultural Chacao, con la asistencia de un selecto grupo de invitados y periodistas. <br />
<br />Carmen Cristina Wolf, Editorahttp://www.blogger.com/profile/11158353788647808317noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6578398715418575958.post-86528608865663423652013-11-07T08:50:00.001-08:002013-11-07T08:50:17.337-08:00Dos poemas premonitorios<div align="JUSTIFY" style="font-family: georgia,serif; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><span lang="es-VE"><br /></span><span lang="es-VE"></span><span lang="es-VE"></span><span lang="es-VE"></span><span lang="es-VE"></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE"><b>Enrique</b></span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE"><b>
</b></span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE"><b>Viloria</b></span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE"><b>
</b></span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE"><b>Vera</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="es-VE" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">Releo</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">con</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">gusto</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">los</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">insurrectos</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">poemas</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">del</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">escritor</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">margariteño</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">Gustavo</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">Pereira,</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">y</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">me</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">permito</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">reproducir</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">estos</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">dos</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">poemas</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">que</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">en</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">mi</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">criterio</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">son</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">premonitorios,</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">anticipados,</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">visionarios,</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">precursores:</span></span></div>
<span style="font-size: medium;">
</span><div align="JUSTIFY" lang="es-VE" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="JUSTIFY" lang="es-VE" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>EL
PALADÍN</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="es-VE" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="JUSTIFY" lang="es-VE" style="margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Conquisté
sin desmayo territorios avasallé otras</span></i></div>
<div align="JUSTIFY" lang="es-VE" style="margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="font-family: Arial, sans-serif;">gentes
acumulé</span></i></div>
<div align="JUSTIFY" lang="es-VE" style="margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="font-family: Arial, sans-serif;">fortuna
y mando</span></i></div>
<div align="JUSTIFY" lang="es-VE" style="margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Hice
más poderosos a los míos</span></i></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">(o</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">caso</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">desgraciados</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">¿quién</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">lo</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">sabe?)</span></span></i></div>
<div align="JUSTIFY" lang="es-VE" style="margin-bottom: 0cm;">
<i><br /></i>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">Ahora</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">soy</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">pasto</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">de</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">olvido</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">y</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">de</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">desprecio</span></span></i></div>
<div align="JUSTIFY" lang="es-VE" style="margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="font-family: Arial, sans-serif;">(del
desprecio de los hijos aquellos que elevé)</span></i></div>
<div align="JUSTIFY" lang="es-VE" style="margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="font-family: Arial, sans-serif;">(del
desprecio de quienes aprendieron que ninguna</span></i></div>
<div align="JUSTIFY" lang="es-VE" style="margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="font-family: Arial, sans-serif;">iniquidad
podrá ser jamás</span></i></div>
<div align="JUSTIFY" lang="es-VE" style="margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="font-family: Arial, sans-serif;">timbre
de orgullo)</span></i></div>
<div align="JUSTIFY" lang="es-VE" style="margin-bottom: 0cm;">
<i><br /></i>
</div>
<div align="JUSTIFY" lang="es-VE" style="margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Apenas
puedo balbucir que fui a mí mismo </span></i>
</div>
<div align="JUSTIFY" lang="es-VE" style="margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="font-family: Arial, sans-serif;">víctima
y victimario</span></i></div>
<div align="JUSTIFY" lang="es-VE" style="margin-bottom: 0cm;">
<i><br /></i>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">Hoja</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">seca</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">y</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">viento</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">que</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">la</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">arrastra</span></span></i></div>
<div align="JUSTIFY" lang="es-VE" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="JUSTIFY" lang="es-VE" style="margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>IV
REICH</b></span></i></div>
<div align="JUSTIFY" lang="es-VE" style="margin-bottom: 0cm;">
<i><br /></i>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">Se</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">puede</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">caminar</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">bajo</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">la</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">lluvia</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">
</span></span></i>
</div>
<div align="JUSTIFY" lang="es-VE" style="margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="font-family: Arial, sans-serif;">a condición de que no llueva</span></i></div>
<div align="JUSTIFY" lang="es-VE" style="margin-bottom: 0cm;">
<i><br /></i>
</div>
<div align="JUSTIFY" lang="es-VE" style="margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Puede
masticar cuando apetezca</span></i></div>
<div align="JUSTIFY" lang="es-VE" style="margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="font-family: Arial, sans-serif;">siempre que no piense en tragar</span></i></div>
<div align="JUSTIFY" lang="es-VE" style="margin-bottom: 0cm;">
<i><br /></i>
</div>
<div align="JUSTIFY" lang="es-VE" style="margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="font-family: Arial, sans-serif;">No
está prohibido hablar</span></i></div>
<div align="JUSTIFY" lang="es-VE" style="margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="font-family: Arial, sans-serif;">mientras se permanezca callado</span></i></div>
<div align="JUSTIFY" lang="es-VE" style="margin-bottom: 0cm;">
<i><br /></i>
</div>
<div align="JUSTIFY" lang="es-VE" style="margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="font-family: Arial, sans-serif;">No
es permitido contravenir el letargo</span></i></div>
<div align="JUSTIFY" lang="es-VE" style="margin-bottom: 0cm;">
<i><br /></i>
</div>
<div align="JUSTIFY" lang="es-VE" style="margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Se
autoriza estar de pie</span></i></div>
<div align="JUSTIFY" lang="es-VE" style="margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="font-family: Arial, sans-serif;">a condición de que no se
ande erguido</span></i></div>
<div align="JUSTIFY" lang="es-VE" style="margin-bottom: 0cm;">
<i><br /></i>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">Prohibido</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">fisgonear</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">en</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">los</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">adentros</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">
</span></span></i>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">(si</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">acaso</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">existe</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">algo</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span lang="es-VE">allí)</span></span></i></div>
<div align="JUSTIFY" lang="es-VE" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">Cualquier</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">parecido</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">con</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">nuestra</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">realidad</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">bolivariana</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">no</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">es</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">pura</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">coincidencia.</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">Como</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">acertadamente</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">lo</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">expresa</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">Palo</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">
</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;"><span lang="es-VE">Neruda:</span></span></div>
<span style="font-size: medium;">
</span><div align="JUSTIFY" lang="es-VE" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><br /></span>
</div>
<span style="font-size: medium;">
</span><div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: medium;">“<em><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255,255,255);">La</span></b></span></span></em><em><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255,255,255);">
</span></b></span></span></em><em><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255,255,255);">historia</span></b></span></span></em><em><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255,255,255);">
</span></b></span></span></em><em><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255,255,255);">ha</span></b></span></span></em><em><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255,255,255);">
</span></b></span></span></em><em><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255,255,255);">probado</span></b></span></span></em><em><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255,255,255);">
</span></b></span></span></em><em><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255,255,255);">la</span></b></span></span></em><em><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255,255,255);">
</span></b></span></span></em><em><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255,255,255);">capacidad</span></b></span></span></em><em><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255,255,255);">
</span></b></span></span></em><em><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255,255,255);">demoledora</span></b></span></span></em><em><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255,255,255);">
</span></b></span></span></em><em><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255,255,255);">de</span></b></span></span></em><em><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255,255,255);">
</span></b></span></span></em><em><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255,255,255);">la</span></b></span></span></em><em><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255,255,255);">
</span></b></span></span></em><em><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255,255,255);">poesía</span></b></span></span></em><em><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255,255,255);">
</span></b></span></span></em><em><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255,255,255);">y</span></b></span></span></em><em><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255,255,255);">
</span></b></span></span></em><em><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255,255,255);">a</span></b></span></span></em><em><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255,255,255);">
</span></b></span></span></em><em><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255,255,255);">ella</span></b></span></span></em><em><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255,255,255);">
</span></b></span></span></em><em><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255,255,255);">me</span></b></span></span></em><em><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255,255,255);">
</span></b></span></span></em><em><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255,255,255);">acojo</span></b></span></span></em><em><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255,255,255);">
</span></b></span></span></em><em><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255,255,255);">sin</span></b></span></span></em><em><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255,255,255);">
</span></b></span></span></em><em><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255,255,255);">más</span></b></span></span></em><em><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255,255,255);">
</span></b></span></span></em><em><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255,255,255);">ni</span></b></span></span></em><em><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255,255,255);">
</span></b></span></span></em><em><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255,255,255);">más.</span></b></span></span></em></span><span style="color: #333333; font-size: medium;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><i><b><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(255,255,255);">”</span></b></i></span></span> </div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
Enrique Viloria Vera</div>
<span style="font-size: medium;"></span><div class="gmail_quote">
</div>
Carmen Cristina Wolf, Editorahttp://www.blogger.com/profile/11158353788647808317noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6578398715418575958.post-81151151549854867812013-11-02T21:35:00.000-07:002013-11-02T21:35:55.646-07:00Bautizo de nuevo poemario de Luis Beltrán Mago El sábado 9 de noviembre será bautizado el libro <i>El mar también lo sabe</i>, del poeta y ensayista venezolano Luis Beltrán Mago. El evento tendrá lugar en la Sala Mozart del Colegio Emil Friedman, y la presentación estará a cargo del poeta Benito Raúl Losada.
El autor ha destacado como ensayista: <i>Biografía espiritual de Margarita, Geografía emocional de Cumaná, Andrés Eloy Blanco: Poeta de la pasión, Antonio José de Sucre (Biografía Apologética de una personalidad.</i> Pero es en le poesía donde se manifiesta lo mejor de su talento: <i>Bajel hacia la estrella, Sonetos a la isla, Los pasos de la noche, Sonetos a Caracas, No es tiempo de callar, Y había una muchacel agua y de la lluvia, Los eucaliptos miran hacia el sur, Cartas intemporales, El mar donde nací, Presencia del aire, Morada en el mar, Poemas devocionales (14 sonetos para Andrés Eloy Blanco), Canciones del amor y del viento, Del agua y de la lluvia, Poemas de enero, Itinerario de la sombra, El mundo de la piel y Antología esencial, publicada en el 2009 </i>
Ha obtenido importantes premios y galardones nacionales e internacionales. Es un destacado columnista de diarios venezolanos. En varias oportunidades ha sido presidente del Círculo de Escritores de Venezuela y es notable su aporte a la difusión de la literatura venezolana.
Carmen Cristina Wolf, Editorahttp://www.blogger.com/profile/11158353788647808317noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6578398715418575958.post-86575283244408781542013-11-02T21:17:00.006-07:002013-11-02T21:18:37.432-07:00Miembros de la actual Junta DirectivaMiembros de la Junta Directiva electos en Asamblea para el período 2012-2014 en el acto comicial llevado a efecto el domingo 27 de mayo de 2012 en la Sala Cabrujas, con las denominaciones de los cargos tal como están señalados en los ESTATUTOS DEL CEV que aparecen en el Registro Público del Segundo Circuito del Municipio Libertador bajo el Nº 36, Tomo 19, Protocolo 1º en fecha 21 de febrero de 1990.
1. Presidente: CARLOS ALARICO GÓMEZ
2. Vice Presidente: JON AIZPÚRUA
3. Secretario General: LUIS BELTRÁN MAGO
4. Secretario de Relaciones Institucionales: MAGALY SALAZAR SANABRIA
5. Secretario de Actas: ROSARIO ANZOLA
6. Secretario de Extensión Cultural: ILDEMARO TORRES
7. Secretario de Promoción y Publicaciones: LIGIA COLMENARES
8. Secretario de Finanzas: LIDIA SALAS
9. Vocal: ALVARO PEREZ CAPIELLO
&&&&&
Ocho suplentes:
1.- CARLOS PACHECO (Sup. del Vicepresidente)
2.- ENRIQUE VILORIA VERA (Sup. del Secretario General)
3.- EDGAR VIDAURRE (Sup. del Sec. de RR. II.)
4.- JORGE GÓMEZ JIMÉNEZ (Sup. del Sec. de Actas)
6.- LESBIA QUINTERO (Sup. del Sec. de Ext. Cultural)
7.- JASON MALDONADO (Sup. del Sec. de Promoción y Publicaciones
8.- FRANK ZICCARELLI: (Sup. del Secretario de Finanzas)
9.- CARMEN AMERICA OROPEZA (Sup. del Vocal)
DIRECTORA EJECUTIVA: Carmen Cristina Wolf
&&&&&
CONSEJO CONSULTIVO:
PRESIDENTE: ANA TERESA TORRES
VICEPRESIDENTE: JOSÉ TOMÁS ANGOLA
Miembros del Consejo Consultivo:
Atanasio Alegre, Edda Armas, Rogelio Bianco, Nora Bustamante, Eduardo Casanova, Heberto Gamero Contín, Miguel García Mackle. Carlos Gottberg, Roberto Lovera De Sola, Carmen Mannarino, Marisol Marrero, Inés Muñoz Aguirre,
Lupe Rumazo y Helena Sassone y Carmen América Oropeza.Carmen Cristina Wolf, Editorahttp://www.blogger.com/profile/11158353788647808317noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6578398715418575958.post-19798355854994425992012-04-27T09:55:00.001-07:002012-04-27T09:55:58.318-07:00Rafael Cadenas en la Feria del Libro:iCuiden su democracia/i<a href="http://www.analitica.com/va/arte/oya/6132052.asp#.T5rPYZPzEkY.blogger">Reflejos - Rafael Cadenas en la Feria del Libro:iCuiden su democracia/i</a>Carmen Cristina Wolf, Editorahttp://www.blogger.com/profile/11158353788647808317noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6578398715418575958.post-27943202922618854672012-02-27T11:08:00.002-08:002012-02-27T11:12:15.533-08:00GUSTAVO DÍAZ SOLÍS, EN EL ARCO SECRETO DE LO ETERNOPor Carmen Cristina Wolf<br />Caracas, febrero de 2012<br /><br />El Círculo de Escritores de Venezuela rinde homenaje póstumo al escritor venezolano Gustavo Díaz Solís, quien falleció el pasado 16 de enero. Docente, narrador, crítico y traductor de literatura inglesa y norteamericana, Díaz Solís nació en Güiria, Estado Sucre, Venezuela, en 1920. Obtuvo el doctorado en Ciencias Políticas en la Universidad Central de Venezuela, y estudió posgrado en la Universidad de Chicago, en Literatura inglesa y norteamericana. Fue docente en esta materia en la Escuela de Letras de la Universidad Central de Venezuela. Fue Director de la Escuela de Letras en 1974-1976, y Director de la Escuela de Periodismo en la U. C. V. <br /><br /><br />Obtuvo numerosos premios literarios. Su obra publicada: Marejada (Editorial Bolívar, 1940): Llueve sobre el mar (Cuadernos de la A.E.V., 1943): Cuentos de dos tiempos (Gráficas Panamericanas, México, 1950): Cinco cuentos (Cuadernos de la AEV, 1963): Ophidia y otras personas (Monte Ávila, 1968); Cuentos escogidos (Monte Ávila, 1997). Obtuvo el Premio del Concurso de Cuentos del Semanario Fantoches en 1947. El tercer Premio del Concurso de Cuentos de El Nacional en 1947. En 1995 se hizo acreedor del Premio Nacional de Literatura.<br /><br />HABLA LA CRITICA<br />El Papel Literario del diario venezolano El Nacional, cuyo Director es Nelson Rivera, dedica la totalidad de sus páginas del 18 de febrero de 2012, al escritor Gustavo Díaz Solís. La publicación abre con un extenso análisis de Antonio López Ortega. En el último párrafo señala: “Acaso sin saberlo, Díaz Solís cultivó un oficio secreto para producir un libro secreto mantenido como una escritura secreta. Será ya la hora de tensar el arco del reconicimiento de un autor magistral? “De los acorralados -guababa de decir Gonzalo Rojas-, es el Reino…<br /><br />A continuación, Judit Gerendas ofrece un ensayo sobre la temática central de la cuentística de Gustavo Díaz Solís, que lleva por título “De cazadores y animales”. Gerendas señala: …”La expresividad de estos cuentos, a la vez temática y lírica, se deriva de lo creemos es su nudo temático central: una larga, sostenida y paciente pesquisa. En medio de la luz, del color, de las aguas acariciantes, se van gestando tragedias que carecen de atenuantes.”…Díaz Solís ha logrado crear un undo coherente y sugestivo, único dentro de la narrativa venezolana, en la cual ocupa un lugar primodial y señero… Díaz Solís fue el mejor profesor que tuve cuando fui estudiante en la Escuela de Letras… Elegante, sereno, amable, fue un verdadero maestro, en el sentido más alto del término. Vi con él dos cursos inolvidables, uno sobre Shakespeare y otro sobre Faulkner”…<br /><br />El Papel Literario publica una extensa entrevista que le hace Carlos Pacheco a Gustavo Díaz Solís, en la que Pacheco expesa: “El niño y el mar es uno de sus mejores cuentos. Deja en el lector una impresión podría decirse directa, muy fresca y convincente del medio natural, de esa playa y de la manera espontánea y tan sensible y corpórea como el niño la experimenta… Me impresiona la atención de sus cuentos hacia el mundo interior de los personajes, no como análisis psicológico, “desde afuera”, sino como vivencia experimentada en el momento, como mera conciencia de sí, libre de interpretación: un sentirse siendo, sin más”…<br /><br />Desde el “Arco secreto” de lo eterno, el amigo entrañable Gustavo Díaz Solís nos aguarda. Las almas no se separan para siempre.<br />CARMEN CRISTINA WOLF<br />Caracas, 18 de febrero de 2012Carmen Cristina Wolf, Editorahttp://www.blogger.com/profile/11158353788647808317noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6578398715418575958.post-86031796087798984902011-08-27T07:20:00.000-07:002011-08-27T07:23:45.722-07:00Arthur Rimbaud, el vértigo de las palabrasPor Carmen Cristina Wolf
<br />
<br /> <em>Y así ascender despacio
<br /> en un inmenso amor
<br /> de la prisión terrestre
<br /> a la belleza del día.
<br /> Arthur Rimbaud</em>
<br />
<br />Cuando alguien se adentra en el silencio de la reflexión se crea un descalabro magnífico. La persona entra en ebullición, en una relación oficiante palabra-tiempo-acto. Y se siente impelido a que sus acciones acompañen intensamente a sus ideas y sentimientos. Deja de estar escindido. Abandona la tentación de pensar una cosa y decir otra distinta.
<br />Una manera de adentrarse en el alma consiste en despojarse de la máscara y abandonarse en caída libre al centro de sí mismo. Desde allí se mira descarnadamente el desfile de frases que se entrelazan en nuestras cabezas. ¿Acaso no está en ese desfile la raíz de la lealtad o la traición, de la benevolencia o la crueldad, de la sinceridad o el engaño? La manera como las palabras se organizan en nuestra conciencia conforma en buena parte nuestro espíritu.
<br /> Vuelvo a leer los poemas de Arthur Rimbaud, Las iluminaciones, Una temporada en el infierno, Carta del vidente, con una sensación de delicioso vértigo, como quien tiene todo el tiempo, e imagino que el poeta ha escrito su obra hace pocos meses, y en cualquier momento llegará a mi puerta y me dirá:
<br /> “Y así ascender despacio en un inmenso amor”. Vivimos con la esperanza de alcanzar el amor, si no hay amor, nadie quisiera vivir. Añoramos cada día, cada minuto, cada segundo, cumplir nuestro amor. El arrebato del amor todo lo transforma, se es capaz de conquistar al mundo y escapar de todas las prisiones.
<br /> Versos de Rimbaud que expresan la fe del creador-creyente en la palabra, aunque solo fuese durante los días en los que escribió los poemas y luego le atormentara la duda sobre la significación que podían tener sus textos: “la fuerza y el amor que nosotros, de pie ante las furias y las penas, vemos pasar por el cielo tormentoso y las banderas del éxtasis”.
<br /> Se encuentra en buena parte de la obra de Rimbaud una insidiosa desesperación, desolación, el exilio del alma, un desierto sin oasis y poblado de espejismos: “El hombre es triste y feo, triste bajo el vasto cielo / Lleva vestidos porque ya no es casto.” Pero es así que el mundo, por más desolador que pueda parecer, guarda también su belleza, sus promesas. Y el joven poeta arde de deseo e ilusiones y escribe: “Por momentos olvido la miseria en que caí / ...viajaremos, cazaremos en los desiertos, dormiremos en las calles de ciudades desconocidas, sin preocupaciones, sin penas. ¡Oh! Esa vida de aventuras que existe en los libros infantiles para compensarme, he sufrido tanto.” La añoranza de la niñez, el anhelo de viajar a ciudades desconocidas, señala un sitio en el mapa de la ilusión, un lugar donde resplandece la belleza y se puede vivir sin preocupaciones, donde hay bailes, risas, alegres atavíos y sobre todo amor, porque Rimbaud jamás podrá “tirar el amor por la ventana.”
<br /> Cuesta mucho poner a las palabras a decir lo que el poeta quiere que digan. Él quebranta sus nexos de costumbre, desgrana las cuentas de la conversación para que las palabras regresen a ser ellas mismas, como recién estrenadas.
<br /> El poeta venezolano Eugenio Montejo en el libro Muerte y Memoria escribe: “Algunas de nuestras palabras / son fuertes, francas, amarillas / otras redondas, lisas, de madera...” (...) Y en el libro Terredad, el poeta dice: “Esas voces que digo / han rodado por siglos puliéndose en sus aguas, / fuera del tiempo. / Son ecos de los muertos que me nombran / y me recorren como peces.”
<br /> La poesía rompe las frases gastadas y ellas –las palabras- relucen sin sus usos habituales. Les arranca la des-significación y la herrumbre que han acumulado de tanto ser pronunciadas.
<br /> Las palabras se lanzan y recogen, se re-unen con otras hasta que van adquiriendo un nuevo esplendor. El poeta las teje en la simultaneidad de sus sentimientos y pensamientos, propicia la amistad o la enemistad entre ellas, en la eclosión del impulso de crear.
<br /> Se patentiza así la pasión entre las palabras, la seducción de una palabra por otra, el enamoramiento. Y el poema surge con serenidad o fiereza. Las palabras escapan de su cárcel, se ponen bellas, terribles. Como diría Rimbaud:
<br /> ... “en un golpe de arco... la sinfonía desarrolla su movimiento, en las profundidades.”
<br />
<br />“Busca tu alma”, leo en la Carta del Vidente: “Mírala bien, tócala, cultívala.” ¿Sólo los poetas, o todos hemos sido invitados a esta fiesta de búsqueda? Se requiere coraje y fe para mirar hacia adentro, hacia lo desconocido. Se necesita espíritu, hay que calzar las botas del explorador para recorrer los caminos de nuestro proyecto de ser, algunos bastante transitados. Otros hay que inventarlos.
<br />Es necesario “ser vidente, hacerse vidente”, pues “sólo aquél que transforma su mirada y su corazón se encuentra a sí mismo en premio a haber cultivado su alma.”
<br />Mientras somos únicamente espectadores del curso de las cosas, la existencia nos trae de aquí para allá, nos zarandea, nos empuja y detiene. ¿Me gusta ser llevada así, sin oponer resistencia, o prefiero rebelarme, intentar transgredir la ley de la inercia, para que no sean los valores impuestos desde afuera los que determinen mi existencia?
<br />Si no salvamos nuestras palabras del naufragio, ¿quién lo hará? Los hombres viven en el mundo creado por su propio lenguaje. Cuando éste se empobrece todo aparece descolorido, muerto. La sociedad se desmorona desde los cimientos hasta el friso. Se propaga la farsa, la mediocridad. Si dejamos de amar lo que nos es más ínsito, más nuestro, entonces dejamos de amarnos a nosotros mismos y a los demás.
<br />Es inteligente observar, fluir con los cambios como un barco de vela que aprovecha el viento a su favor. Se esperan las corrientes propicias, aunque no se puede aceptar que sean otros los que conduzcan nuestra nave, cuando no nos gusta el mapa que usan, ni confiamos en su brújula. Y no podemos confiar en la gente que no ama el lenguaje.
<br /> La poesía arranca las frases de sus caminerías de costumbre. Los poemas que rescatan a las palabras de la tiranía de los usos y significados establecidos, inventando “formas nuevas”, celebran el ritual de una relación simultánea entre pensamiento y sentimiento. Son poemas de vocación perdurable. Estrenan sus ritmos avasallantes, enloquecen la sintaxis y van más allá, mucho más allá, en una “terrible celeridad de la perfección de las formas”, abriéndose en una “fecundidad del espíritu”, hacia “la inmensidad del universo.” (Cursivas extraídas de la Carta del Vidente, de Rimbaud)
<br /> En la Alquimia del Verbo, Rimbaud dice su conocidos y luminosos versos:
<br />
<br /> Inventé el color de las vocales!... Ordené la forma y el movimiento y me jactaba de haber inventado, mediante ritmos instintivos, un verbo poético accesible, un día u otro, a todos los sentidos.
<br />Nos fusionamos unos a los otros gracias a las frases, cuando quedamos metidos en los ritmos que entran por nuestros sentidos. Con sus cadencias, sus asperezas o suavidades; entran por los ojos de la mente, con sus matices y claroscuros; las frases son saladas, picantes, ácidas, amargas o dulces. Ellas tienen su aroma peculiar, su perfume.
<br /> Rimbaud se enorgullece de haber inventado “mediante ritmos instintivos”, un verbo poético accesible a los sentidos. Todo está en el ritmo, cada cosa tiene su ritmo: los planetas, las estaciones, la sociedad, los cuerpos, también la conversación y el poema. Las frases se forman a intervalos de inspiración y espiración, de graves y agudos. Cada palabra tiene su tiempo de silencio. Conforman el significado gracias al silencio: sonido-silencio, sonido-silencio, y así.
<br />El silencio está formado de “cientos y cientos de instantes en movimiento”, escribe Rainer M. Rilke. Instantes en los que se expresa lo dicho, que a veces significa tanto como lo no dicho. Todo, desde una frase amorosa hasta las que brotan de la indignación y el odio, está inmerso en el ritmo.
<br />Crear un lenguaje que penetrará en los sentidos, es hablar de un verbo que seduzca el cuerpo con sus significados, a través de la forma, la movilísima forma. Un verdadero poema fija vértigos y significa algo distinto para cada uno. Escribe lo inexpresable con palabras plenas, desbordantes, que se salen del borde de las páginas a fuerza de significar.
<br />En un golpe de arco, los versos se vierten en las intensidades del alma, en un in crescendo sostenido, y ya no pensamos en nada que no sea el poema. Estamos atrapados en el poema, no podemos librarnos de su influencia. Todo lo que no es el poema se desdibuja, pierde peso.
<br />La poesía nos lleva al resplandor del lenguaje, la prisión se abre para asaltar la belleza del día sin proclama alguna, ni arma de fuego.
<br />Carmen Cristina Wolf, Editorahttp://www.blogger.com/profile/11158353788647808317noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6578398715418575958.post-18976561569198703382011-08-07T17:19:00.001-07:002011-08-07T17:34:33.919-07:00LIGIA COLMENARES: PAISAJE URBANOPAISAJE URBANO<br /><br />Íngrima ciudad. Blanco sobre negro. <br /><br />Negro sobre blanco.<br /><br /><br />Balanceada estructura en el paisaje urbano. <br /> <br />Negro en lo hondo. Fraccionado momento de la aurora. <br /><br />Canto de soles.<br /><br /><br />Gigante ojo que vigila la mañana. <br /><br /><br />Ciudad despierta.<br /><br /><br />Amada ciudad. Larga tira de acontecimientos. <br /><br /><br /><span style="font-weight:bold;">Ligia Colmenares<br /><br />01 de julio de 2011. En homenaje a Caracas<br /><span style="font-style:italic;"></span></span>Carmen Cristina Wolf, Editorahttp://www.blogger.com/profile/11158353788647808317noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6578398715418575958.post-59481667309211781892011-08-07T17:13:00.000-07:002011-08-07T17:18:43.753-07:00ALID SALAZAR: CARACAS ABISMAL<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/-BrrG62afs4Y/Tj8rRwEOgkI/AAAAAAAAAMI/N0sNWwm2M3I/s1600/Blog%2Bcaracas%2B%2BSabana%2BGrande.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 206px;" src="http://3.bp.blogspot.com/-BrrG62afs4Y/Tj8rRwEOgkI/AAAAAAAAAMI/N0sNWwm2M3I/s320/Blog%2Bcaracas%2B%2BSabana%2BGrande.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5638272842451550786" /></a><br /><br />Por Alid Salazar<br /> <br />El bullicio de Capitolio define a las gentes del suburbio: “Alos chino” “lleve su hombre Araña” “frescos - helados” Es inevitable el aturdimiento, el roce, el choque y presenciar varias escenas en un mismo instante. A la salida del metro en Mercaderes, me distraigo pensando en esa isla larga que conduce hacia la plaza Bolívar; con su enorme cantidad de palomas haciendo sus figuras en el aire, ancianos que se reunían en la tarde o la mañana a echarse los cuentos de otros tiempos, mientras algunos leían el periódico, otros hablaban de caballos y se entretenían viendo algún juego de ajedrez. Aunque mucha de esa gente aun frecuenta la plaza. El nonagenario italiano vestido de blanco impoluto con su bastón de apoyo, que caminaba delante de mí, fue asaltado por dos morenos altos, mientras uno le ataba las manos con las suyas, el otro le sacaba la cartera y huyeron raudos. “ladroni, guante di seta, ladroni di valuta” Una señora con bolsas de mercado grita “ladrones, agárrenlos”. <br /><br /> Por unos instantes no supe de mi. Me quedé con la impotencia tatuada en el alma. Subí al autobús pensando en la inseguridad de mi ciudad, abstraída por la situación me quedé apiñada entre el gentío, un joven amablemente me cedió un puesto, otro sentado a mi lado leía un periódico oficialista. Yo seguía pensando que no pude hacer nada por el viejecito. “La ciudad está extraña” No contesto. “Pasa algo raro, la siento latente” Avanzamos por la Avenida Baralt, observo sus calles abarrotadas de desperdicios. “Como no va a estar latente” le digo “si a cada instante suceden cosas terribles, fíjate la avenida principal está oscura, el metro está congestionado, las escaleras mecánicas no sirven…” Continué enumerando otros tantos detalles. El chico que quería tomarme el pulso para saber mis opiniones, no resistió y se bajó “Prefiero caminar por Caracas para respirar su aire” <br /><br />Lo vi brincar algunas alcantarillas salidas de su entorno, lanzarse de la calzada al pavimento porque la basura no lo dejaba avanzar. Desde la ventanilla disfruté La Plaza Miranda, que la remodelaron pero no deja de tener maleantes, hetairas, trasnochados e indigentes. Unas mujeres se lanzaban botellas, se decían groserías y los transeúntes corrían asustados. Cerré los ojos y pensé en la belleza de mi ciudad cuando alguna vez está limpia, sus árboles chispeantes y su gente amable. Pasamos por El Mercado de Quinta Crespo y siento nostalgia; evoco mi infancia cuando acompañaba a mis tías a hacer las compras y aunque nunca me han gustado los mercados, ese era un momento de unión con mi familia, un paseo que no me gustaba pero que con el tiempo ha adquirido su valor sentimental, al igual que el mercado de San Martín. Continuamos avanzando y el tráfico era un caos. <br /><br />La Plaza Madariaga en El Paraíso, estaba muy oscura, sus árboles la arropaban y las intersecciones la bordeaban autos estacionados. El sonido de la música en el bus estaba muy elevado; era un reggaetón aún así el chofer escuchaba a quién solicitaba parada. La Avenida Páez estaba abrumada por la locura de los conductores. El calor era obstinante, sudé como en un baño de vapor. Pasamos por El Pedagógico y recordé que mi madrina me llevaba de niña, también al liceo Aplicación, donde ella daba clases. Esta es solo una parte de la ciudad que ayer recorrí con mucho temor. <br /><br />De pronto no sabía a donde iba, vi el restauran El Maracaná, solicité parada cerca del Estadio Brígido Iriarte. Crucé la calle, me senté y solicité al mesonero que me sirviera una cerveza bien fría, tomé mi libreta de notas y comencé a escribir. Un muchacho con el torso desnudo, sus ojos relampagueantes, llenos de temor y de rabia me sorprendió en mi concentración: “¡tengo hambre, dame de comer!” Me quedé mirándolo, no tenía más de diecisiete años, estaba descalzo y sus cabellos ensortijados hacía mucho que no sabían de agua y jabón.<br /><br /><span style="font-weight:bold;"> Alid Salazar, venezolana, escritora y actriz de teatro. Humanista</span>Carmen Cristina Wolf, Editorahttp://www.blogger.com/profile/11158353788647808317noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6578398715418575958.post-87936665457534989742011-08-07T16:53:00.000-07:002011-08-07T17:02:52.477-07:00MANIIESTO DE SOLIDARIDAD CON MARÍA TERESA CASTILLOCÍRCULO DE ESCRITORES DE VENEZUELA<br />Manifiesto de solidaridad con María Teresa Castillo<br /><br />Nosotros, integrantes del Círculo de Escritores de Venezuela, deseamos expresar nuestra solidaridad con la señora María Teresa Castillo, quien ha sido insigne promotora de la cultura, el arte y los valores en nuestro país, amiga de quienes elegimos el oficio de la expresión de la verdad y de la ética a través de las palabras.<br /><br />La madre del editor del Diario El Nacional, ha sido agredida de manera vil y soez, desde la tribuna de la desvergüenza, en programa auspiciado por VTV, con descarada impunidad.<br /><br />Sea el momento de elevar nuestra voz de rechazo por lo que parece ser una política en contra de la libertad de expresión, defendida durante 68 años por la familia de esta noble dama, que sirve de ejemplo a la juventud venezolana. Su nombre se une a la lista de ciudadanos agraviados, por la única razón de oponerse a un régimen que no sólo nos empobrece económicamente, sino que con el uso de un lenguaje ofensivo y obsceno, pretende arrebatarnos también, nuestro patrimonio ético y cultural.<br /><br />Exhortamos a las Instituciones, cuya misión es hacer respetar los derechos humanos y promover el valor de la tolerancia en los medios audiovisuales, a no hacer oídos sordos ante el clamor indignado que reclama justicia. El Canal de todos los venezolanos está obligado a una programación donde la intención pedagógica se eleve por encima de los intereses de poder de un partido político.<br /><br />Firman:<br /><br />Luis Pastori, Alejandro Lasser, Luis Beltrán Mago,Edda Armas,<br /><br />Eduardo Casanova Sucre, Guillermo Morón, Luis Alberto Machado, <br /><br />Jon Aizpúrua, Carlos Alarico Gómez, Carmen Cristina Wolf, <br /><br />Lidia Salas Rincón, Rosario Anzola, Carmen Mannarino<br /><br />Anabelle Aguilar, Magaly Salazar Sanabria, José Tomás Angola<br /><br />Álvaro Pérez Capiello, Alejo Urdaneta<br /><br />Marisol Marrero, Carmen América Oropeza<br /><br />Ligia Colmenares, Frank Zicarelli, Víctor GuédezCarmen Cristina Wolf, Editorahttp://www.blogger.com/profile/11158353788647808317noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6578398715418575958.post-91708513832652664572011-08-07T16:46:00.000-07:002011-08-07T16:52:40.603-07:00ALADAR TEMESHY AL MARGEN DE LA TARDELA VOZ POÉTICA DE ALADAR TEMESHY<br /><br /><span style="font-style:italic;">Abra las páginas suavemente<br />como quien ya sabe que los libros<br />no son para hablar de ellos<br />y ha aprendido a hacerles el amor<br /> Adalber Salas</span><br /><br /><br />La voz poética de Aladar Temeshy está ligada íntimamente a su manera de comprender la existencia y al pensamiento reflexivo. El trasfondo de su escritura es una recia batalla entre la exuberante policromía de la creación y el demoledor paso del tiempo, que todo lo destruye. De sensibilidad contemplativa, tal vez por su profesión de arquitecto y por su dedicación a la docencia, Temeshy conduce al lector, desde la más sublime hermosura de la naturaleza y de las ciudades, hasta el dolor y el sufrimiento de la pérdida de los afectos y de los lugares más entrañables. <br /><br />Aladar es un romántido a la manera de Rilke. No se reconcilia con la creencia en Dios y en el alma inmortal, no obstante, medita sobre estos temas con la angustia del que se asoma al abismo. Como si hubiera escuchado la voz del poeta alemán Rilke, su poesía transcurre entre luces y sombras, dejándonos caminar a nuestro antojo, sin fijar rumbo fijo, para que el lector elija quedarse entre el bosque pleno de vida y sol y la negrura de lo desconocido. Como dice Rilke: <br /><br />Vivo mi vida en círculos que se abren<br />sobre las cosas, anchos.<br />Tal vez no lograré cerrar el último<br />pero quiero intentarlo.<br /><br />Aladar escribe en su poema Mediodía:<br />El sol derrite los rostros errantes<br />escondidos entre las moradas lavandas<br />los laberintos se abrieron<br />el mundo es caliente, vertical<br />el mediodía se comparte<br />entre el hombre y su inercia<br />el sueño devoró ya su sombra,<br /><br /><br />En El libro de las decepciones de Aladar Temeshy, editado en el 2008 por Diosa Blanca, el prologuista y editor, Edgar Vidaurre, escribe: ¨En el corazón de la palabra decepción, convergen tres de los aspectos más reveladores de nuestra humanidad a saber: el dolor, la desesperanza (o más bien, la esperanza herida) y la conciencia del engaño y la verdad¨... Ante la decepción, se abren dos sendas: o el hombre se sumerge ante la maraña intrascendente su propio existir, o trasciende el sufrimiento a través de la transformación existencial.<br /><br />Y es el camino que toma Aladar ante tal disyuntiva. Trascender mediante la escritura, a través de estas palabras que desgarran las páginas de sus libros, especialmente de este poemario Al margen de la tarde, que nos deja con el deseo de leerlo una y otra vez, escrito con la entereza y la precisión del oficiante que se aferra a la poesía como ¨una forma de existencia, de elevación de la existencia, de la presencia fuerte de la existencia¨, como escribió el maestro Alfredo Slva Estrada, amigo personal de Aladar. <br /><br /><span style="font-weight:bold;"><span style="font-style:italic;">Al margen de la tarde</span><span style="font-style:italic;"></span></span> está dividido en dos partes: 40 poemas que corresponden al capítulo que lleva el título del libro, y un capítulo de 9 poemas, que lleva por título Cuentas del Tiempo. La exquisita belleza del primer poema del libro, nos lleva al encanto de un universo ensoñado / en un aljibe virgen / sin fondo y sin rimas:<br /><br />Es una tarde larga<br />del encanto de Schumann<br />en el policromado otoño<br />surgido de las blanquinegras<br />teclas del piano grande<br />en la tamizada luz dorada<br />de una eternidad. <br /><br />Luego aparecen las amargas dudas rebeldes / sobre razones del estar / o del ser y su justa existencia. Es la espada hundida en el pecho, que hiere en las sombras de las letras, al margen de la vida del autor. La muerte es la última dignidad del vencido, es la trascendencia y la liberación del ser prisionero de esta vida mortal.<br /><br />No obstante, el gozo de existir y la espera de instantes felices no deja de rondar los versos de este amado libro, como cuando escribe: Sentado en la silla ajada / ajada / del pasillo / frente a la panadería / en la mesa / mi silente café café / y espero / un no sé qué.<br />Su poema En el pasillo, rememora a Rimbaud, el poeta que no vendrá. Y se pregunta a quién espera. Temeshy asevera: Yo, no vendré / compraré un pan canilla / ... me iré a esperar / afuera de antes / ya fuera de después. Imagina cómo su espíritu, o su recuerdo, vendrá de nuevo a los lugares de siempre, a sentarse, a esperar. No deja de sorprender el descreído poeta, cuando escribe: el pan o es todo / fe, devoción, plegaria, es hablar con Dios / ... canto del trigo / pan caliente. Sólo un poeta de la talla de Aladar puede escribir, cuando pregunta quién vendrá, que no será él, pero que sí, que vendrá, de alguna manera imaginada, a la cafetería de siempre, a sentarse, cerca de las figuras enmudecidas por la noche del tiempo, ya fuera de después. <br /><br />El final de este libro nos brinda la clave del enigma. Cuál es la razón, el propósito, la pasión que se encierra en la escritura de Aladar Temeshy. El lo proclama suavemente, sin estridencias:<br /><br />Escribo<br />Para sentir el verbo<br />Para palpar la soledad<br />Para entender a Dios<br />Para comprender quién soy<br />Para aprender la muerte<br /><br /><span style="font-weight:bold;">Carmen Cristina Wolf<span style="font-style:italic;"></span></span><br />Caracas, julio de 2011<br /><br />Presentación leída en la Librería Alejandría Uno, el 27 de julio de 2011, con motivo delbautizo del poemario Al margen de la terde, de Aladar Temeshy. Evento organizado por el Círculo de Escritores de VenezuelaCarmen Cristina Wolf, Editorahttp://www.blogger.com/profile/11158353788647808317noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6578398715418575958.post-14655562484982665222011-08-07T16:40:00.000-07:002011-08-07T16:43:04.143-07:00Mariela Cordero: Selección de poemas<span style="font-weight:bold;">Ciudad a Sorbos</span><br /><br />Por <span style="font-weight:bold;">Mariela Cordero</span><br /><br /><br /><span style="font-style:italic;">“Una balada tan nostálgica que ya no tiene significado se escucha en la otra orilla” Juan Sánchez Peláez<br /></span><br /><br />Convulsa la urbe<br />henchida de palabras imprecisas <br />padece de vigila perenne<br />sólo un hilo <br /><br />sostiene a los transeúntes.<br /><br />& & &<br /><br />Diminutos <br />llevan máscaras del instante<br />mientras<br />se disuelven en avenidas rotas.<br /><br />& & &<br /><br />El sopor <br />florece <br />en las horas ambulantes<br />voces y perfiles <br />fundidos <br />en un solo cuerpo.<br /><br />& & &<br /><br />Colapsan <br />tras la inercia de las horas,<br />la melodía irreal<br /> ondula <br /> en el pulso de los pasos.<br /><br />& & &<br /><br />Sobre la esquina inequívoca<br />deambulan <br />quizás <br />blancos certeros<br />entregándose <br />al disparo.<br />& & &<br /><br />En el laberinto subterráneo <br />se estremece el enjambre de preguntas.<br /><br />Infalible<br /> Invade a la faz de concreto:<br />el desasosiego.<br /><br />& & &<br />La noche <br />toda<br />vuelca al letargo en embriaguez,<br />unos y otros <br />repiten la dosis de olvido.<br /><br />& & &<br /><br />Tras<br />el vértigo <br />de la realidad invisible<br /><br />conjuran <br />al <br />amanecer. <br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> <br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> <br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> <br /><br /><br /><br /><br /><br /> <br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />Renace <br />la extraviada <br />en los tumultos<br />la olvidada <br />en la sombra.<br /><br />Esperanza.<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />Ciegos de belleza: <br />Sobreviven.<br /><br />Solitario<br /> gesta el suburbio<br />el incendio circular <br /><br />de la plenitud y la herida.<br /><br /><br /><br /><br />Mariela Cordero.Carmen Cristina Wolf, Editorahttp://www.blogger.com/profile/11158353788647808317noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6578398715418575958.post-22699598304459413492011-03-07T07:22:00.000-08:002011-03-07T07:41:27.257-08:00EL COMPROMISO DEL ESCRITOR, POR ILDEMARO TORRES<strong>El Círculo de Escritores Venezuela y el Centro Cultural Chacao les invitan:</strong><br /><strong>El domingo 27 de marzo a las 11 de la mañana, compartiremos con el escritor venezolano Ildemaro Torres, sus opiniones acerca del <strong>Compromiso del Escritor. </strong><br /><strong>Lugar: </strong>Sala Cabrujas, 3ª avenida de Los Palos Grandes con avenida Francisco de Miranda, Torre El Parque, Nivel C 1, entrada lateral derecha. Centro de Cultura Chacao, estacionamiento en Parque Cristal.</strong><br /><br />Entrada libre<br /><br />* Ildemaro Torres es Médico Cirujano graduado en la Universidad Central de Venezuela.<br />Doctor en Filosofía de la Universidad de Birmingham, Inglaterra. Profesor Titulat de la Facultad de Medicina de la U.C.V. <br />Es autor de los siguientes libros: <em>Chile, de Allende a la Junta Militar </em>(1974), <em>Zapata </em>(1979), <em>Ernesto Cardenal en Selentiname </em>(1981), <em>El Humorismo Gráfico en Venezuela </em>(1982, <em>Aquiles Nazoa Inventor de Mariposas </em>(1998, <em>Abilio, Maestro no sólo del Dibujo </em>( 2000), <em>Historia del Humor Gráfico en Venezuela </em>(2003), <em>Tomo 3 de la Historia del Humor Gráfico Iberoamericano</em>, por invitación de la Universidad de Aolcalá de Heneres y la Editorial Milenio, España; <em>Biografías de Aquiles Nazoa y Morella Muñoz</em>, en la Colección Biblioteca Biográfica Venezolana. <em>La magia del Buen Decir</em>, <em>Antología de Conferencias de Aquiles Nazoa </em>(2010). Coordinó la Edición Aniversaria "Tierra de Gracia" de El Nacional (1985 y es columnista regular de dicho diario.Carmen Cristina Wolf, Editorahttp://www.blogger.com/profile/11158353788647808317noreply@blogger.com0